第940回.マーベル映画のセリフで『第5文型(SVOC)』を解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 エムバク(ウィンストン・デューク) His soldiers did not call ① General or King ② . 字幕:ヤツは将軍でも王でもなく 訳 :奴の兵 […]
第916回.マーベル映画のセリフで『使役動詞』と『原形不定詞』を解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 シュリ / ブラックパンサー(レティーシャ・ライト) Vengeance has consumed us. 字幕:私たちの復讐に 訳 :復讐心が私たちを蝕んでいる &n […]
第772回.マーベル映画のセリフで『言葉遣いを注意するフレーズ』を紹介 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 エムバク(ウィンストン・デューク) Respect? These men should be ashamed to show their faces! 字幕:敬意を? 侵 […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ4に当たる映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』より 1.「私が変えさせない」 オコエ(ダナイ・グリラ) Our foremothers gave […]
第669回.『心配しないで』は英語で何と言う?『must』と『have to』の違いは? 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 シュリ(レティーシャ・ライト) You don’t __ worry about me. 字幕:心配しないで 訳 :あなたは私を心配する必要 […]
第612回.『私が変えさせない』は英語で何と言う?『助動詞』の文法を解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 オコエ(ダナイ・グリラ) Our foremothers gave us the spear because it is precise, elegant and de […]
第610回.『映画のAIとは違うの』は英語で何と言う?『like』は品詞によって意味が違う? 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 シュリ(レティーシャ・ライト) My AI __ like the movies, Mother. 字幕:映画のAIとは違うの 訳 :私のAIは映画 […]
第608回.『~のうちの1つ』は英語で何と言う?『名詞の複数形』について解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 ラモンダ(アンジェラ・バセット) Last night there was another attack on one of our outreach __ . 字 […]
第606回.『兄の病気を治させて』は英語で何と言う?『SVO+不定詞』の表現を解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 シュリ(レティーシャ・ライト) Bast… time is running out. 字幕:神バーストよ 時間がありません 訳 :神バーストよ 時 […]
第604回.『私には彼がすべてだった』は英語で何と言う?『代名詞』について解説 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022年)より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 問題 ナキア(ルピタ・ニョンゴ) He was… King and Black Panther to everyone. 字幕:彼は 国民の王でブラックパン […]