第1016回.マーベル映画のセリフで『分詞構文』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン / アイアンモンガー(ジェフ・ブリッジス) __ to rid the world of weapons, you gave it its best one ever! 字幕:兵器を排除しようとして 最強の兵器を作った 訳 :兵器を世界 […]
第983回.マーベル映画のセリフで『can』と『be able to』の違いを解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン / アイアンモンガー(ジェフ・ブリッジス) Tony Stark __ build this in a cave! 字幕:トニーは洞窟の中で作ったんだぞ! 訳 :トニー・スタークは洞窟の中でこれを作れたんだぞ […]
第948回.マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『アイアンマン』(2008年)より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン / アイアンモンガー(ジェフ・ブリッジス) Tony doesn’t know how lucky __ . 字幕:トニーは幸運な男だな 訳 :トニーは自分がどれだけ幸運なのか分かってないな __に入るのはどち […]