アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のAパート、反スペーシアン組織である「フォルドの夜明け」のモビルスーツ隊指揮官のオルコットの命令に対して、部下たちが『コピー』と返事をするシーンがあります。 この『コピー（Copy）』というセリフは、普段洋画を見ている人の中には […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のCパート、ミオリネのセリフ『なんで笑ってるの？人殺し』と、それまでのスレッタとミオリネのやりとりの英語を紹介していきます。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetf […]
映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』（１９８８年）より 英題『Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack』 シャア・アズナブルの名言「私 シャア・アズナブルが粛清しようというのだ アムロ！」の英語を紹介していきます。 この「～しようというのだ」という言い方はこのセリフぐらいしか知りません。いいセリフです！富野節がいいですね。 日本語で […]
映画『劇場版 機動戦士ガンダム』（１９８１年）より 英題『Mobile Suit Gundam』 シャア・アズナブルの名言「認めたくないものだな 自分自身の若さ故の過ちというものを」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 英語表現：第４文型（SVOO） &n […]
映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』（１９８８年）より 英題『Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack』 アムロ・レイの名言「νガンダムは伊達じゃない！」の英語を紹介していきます。 逆シャアで一番の名言ともいえるセリフの１つですね。私は『伊達』って言葉を日常で使った試しがそうそうないのですが、これもいわゆる富野監督の富野節なのでしょ […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 チュチュの名言「あのクソスぺわがまま女！」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 アニメ第８話 […]
アニメ『機動戦士ガンダムユニコーン』（２０１０年）より 英題『Mobile Suit Gundam Unicorn』 リディ・マーセナスの「一人にしないでって 言ったのに…」の英語を紹介していきます。 このセリフからリディのお坊ちゃまで情けない部分が垣間見れて大好きです。リディ自身があくまで被害者側であると考えているのがいいですね。 ユニコーンのセリフも英語解説しようと思い、一番最初 […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 プロスぺラのセリフ「エアリアルは勝つわ 私のかわいい娘だもの」の英語を紹介します。 プロローグの事件から21年経っていることが分かったり、エアリアルの中に人の意識が入っているような描写があったりで、『スレッタとエリクトは別人で、エリクト […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 ミオリネの名言『ロミジュリったら 許さないからね』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 アニ […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 チュアチュリー・パンランチ（チュチュ）の名言『誰の思いも背負ってないやつが 邪魔してんじゃねえ』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフ […]
