第９４０回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説
映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』（２０２２年）より
原題『Black Panther: Wakanda Forever』
問題
エムバク（ウィンストン・デューク）
His soldiers did not call ① General or King ② .
字幕：ヤツは将軍でも王でもなく
訳 ：奴の兵士たちは彼を将軍とも王とも呼んでいなかった
They called ① K’uk’ulkan ② .
字幕：“ククルカン”と呼ばれてた
訳 ：奴らは彼をククルカンと呼んでいた
『him』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？
映画のシーン
映画：ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
シーン：シュリがブラックパンサーとなり、タロカンに対して反撃に出ようと計画するシーンです。エムバクは『ネイモアが民にとって神なら 殺せば戦争になる』と言って、復讐に駆られているシュリを説得しようとします。
答え
正解は①の位置です！
エムバク
His soldiers did not call him General or King.
字幕：ヤツは将軍でも王でもなく
訳 ：奴の兵士たちは彼を将軍とも王とも呼んでいなかった
They called him K’uk’ulkan.
字幕：“ククルカン”と呼ばれてた
訳 ：奴らは彼をククルカンと呼んでいた
詳しい英語の解説
第５文型（SVOC）
call O C
意味：OをCと呼ぶ
第５文型（SVOC）の形になっています。O（目的語）には対象の人など、C（補語）には名前などが置かれます。
２つのセリフを分類すると以下のようになります。
His soldiers did not call him General or King.
訳：奴の兵士たちは彼を将軍とも王とも呼んでいなかった
S（主語）：his soldiers
V（動詞）：did not call
O（目的語）：him
C（補語）：General or King
They called him K’uk’ulkan.
訳：奴らは彼をククルカンと呼んでいた
S（主語）：they
V（動詞）：called
O（目的語）：him
C（補語）：K’uk’ulkan
単語・熟語の解説
名詞：soldier
意味：兵士、軍人
名詞：general
意味：将軍、大将
否定語＋A or B
意味：AもBも～ない、AでもBでもない
最後に
今回はここまでです。エムバクは普段は脳筋っぽいですが、意外と冷静に物事を見ていて頼りになるキャラクターですよね。
callを使った第５文型（SVOC）のセリフだと、スター・ロードの『People call me Star-Lord.：皆は俺をスター・ロードと呼ぶ』なんかもお気に入りです。文型と聞くと難しく感じるかもしれませんが、好きなセリフと一緒に覚えていきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/06/15）
