第６０８回．『～のうちの１つ』は英語で何と言う？『名詞の複数形』について解説
映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』（２０２２年）より
原題『Black Panther: Wakanda Forever』
問題
ラモンダ（アンジェラ・バセット）
Last night there was another attack on one of our outreach ＿＿ .
字幕：昨夜 また我々の支援センターが襲われました
訳 ：昨夜 私たちの支援施設の１つがまた攻撃されました
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①facility
②facilities
映画のシーン
映画：ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
シーン：女王ラモンダが国連に呼び出され、ワカンダが保有しているヴィブラニウムの扱いについて問われているシーンです。ラモンダは他国の代表者たちに対して、自分たちの支援センターが襲われたと抗議し、捕らえた襲撃者たちをこの場に突き出しました。そして、今後もこのようなことが続けばより激しく応戦すると言い放ち、この場を後にします。
答え
正解は②facilitiesです！
ラモンダ
Last night there was another attack on one of our outreach facilities.
字幕：昨夜 また我々の支援センターが襲われました
訳 ：昨夜 私たちの支援施設の１つがまた攻撃されました
詳しい英語の解説
one of 複数形
意味：～のうちの１つ
『one of』の後に名詞の複数形を置くことで『複数あるもののうちの１つ』という意味を表せます。
セリフではfacilityの複数形facilitiesが置かれています。
Last night there was another attack on one of our outreach facilities.
訳：昨夜 私たちの支援施設の１つがまた攻撃されました
単数形：facility
複数形：facilities
意味：施設、設備、機関
名詞の複数形は普通は語尾に『-s』をつけて作りますが、名詞の語尾が『子音字＋y』で終わっている場合は『yをiにして-es』をつけます。
そのため、facilityの複数形はfacilitiesとなっています。
『子音字＋y』で終わる名詞の例
複数形にする際に気を付けるべき名詞をいくつか紹介します。
例えば、マーベルファンにはおなじみのトニーの会社『スターク・インダストリーズ』にもindustryの複数形industriesが使われています。
industry → industries：工業、産業
city → cities：都市
country → countries：国
library → libraries：図書館
baby → babies：赤ちゃん
story → stories：物語
最後に
今回はここまでです。守護者であるブラックパンサーがいなくなり、自国が狙われている状況でありながらも、それに立ち向かう姿勢を見せているのがカッコイイですね。今回の映画はラモンダが女王としても、母としてもかっこいい場面が多かったですね。
『one of 複数形』の表現はよく見かけるので覚えておきましょう。また、名詞の複数形という概念は日本語にはないため、日本人は忘れてしまいがちです。英語の問題を解く際は特に注意しておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』よりラモンダ
Last night there was another attack on one of our outreach ＿＿.
昨夜また我々の支援センターが襲われました＿＿に入るのは？
facility, facilities
女王がカッコいい😌 pic.twitter.com/wWTDfZZKKG— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 9, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アントマン＆ワスプ】『人助けはバカじゃない』は英語で何と言う？『動名詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/03/07）
