『~の間に』って意味の単語で、『between』と『among』って単語あるよね
この前、学校で習ったけど、同じ意味なの?それとも、違いがあるの?
そうやって疑問に持つことは良いことだね!この2つは違いがあるんだ
意味ではどちらも『~の間に』なんだが、ちょっぴり違いがあるぞ
第53回.betweenとamongの違い
日本語の意味で見てしまうと、どちらも『~の間に』で同じ感じるけれど
『between』は、主に『2つの間』って意味なんだ
4コマでは、ロキが、ハルクとサノスの2人の間にいたね!
『among』は、主に『3つ以上の間』って意味なんだ
4コマでは、ロキが、アベンジャーズのみんなの3人以上の間にいたね!
この2つの様に日本語だと同じ意味だけど、違う意味の単語は他にもあるから注意しよう!
まとめ
『betweenとamong』は日本語にしてみると変わりがないですが、使い方に違いがあります。
英語を習い始めると、同じ意味の単語や、似ている意味の単語がに出会います。そういった単語の区別をすることは大切です。
・2つの間のbetween
意味:(2つの)間に
よく熟語として『between A and B』で『AとBの間に』と紹介されることが多いですね。
映画『アベンジャーズ』より
トニー・スタークのセリフ
Official consulting hours are between eight and five every other Thursday.
公式のコンサルティングの時間は、隔週の木曜日、8時から5時の間だ。
映画のシーン:コールソンがトニーの元を訪れた時
・between eight and 5:8時と5時の間、8時~5時
betweenが8時と5時の2つの間を示しています。
・every other:隔週
・3つ以上の間のamong
意味:(3つ以上の)間に
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より
ソーのセリフ
The rabbit is correct, and clearly the smartest among you.
そのウサギちゃんは正しい、そしてお前たちの中で一番賢いな。
映画のシーン:ソーが、ガーディアンズに宇宙で回収された時
・among you:あなた達の間で、あなた達の中で
・you:あなた達
youは単数形であなた、複数形であなた達ですが、このamongは3人以上をさすときに使うのでyouが3人以上を指していることがわかります。よって、あなた達になります。
最後に
今回はここまでです。前置詞について解説をしました。前置詞はとても奥が深い単元です、一朝一夕で分かるものではありません。時間をかけてコツコツと色んな例を知っていくことが大切です。ブログではアベンジャーズにかけて紹介するので楽しく学べると思います。
ツイッターでは画像の文字だけで解説していたので、ブログのほうではちょっと詳しく書いたりできたらと思います。
今までのキャプテンアメリカ式・英語学習塾のものは順次解説をして記事にまとめていこうと思います。
Twitterでの元ツイートはこちら
#キャプテンアメリカ
今回は、英語の前置詞のbetweenとamongの違いを解説するぞ!
どちらも『~の間に』って意味があるけど、違いがあるんだ。#ロキ
助けて兄さん!#オモ写#キャプテンアメリカ式・英語学習塾#中学英語#高校英語 pic.twitter.com/YV6N7LfoeN— アキラのアメコミ映画の英語解説まとめ (@Ironman_English) June 16, 2019
Twitterでタグ #キャプテンアメリカ式・英語学習塾 で4コマ漫画を更新しています!
Twitterはこちら
キャプテンアメリカ式・英語学習塾を日々更新しています。
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
アベンジャーズの4コマ漫画で覚える・前置詞『toとfor』の違いと使い方
他の4コマ漫画はこちら!
他の『アベンジャーズの4コマ』の記事のリンクはこちら
DVD:シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2019/09/17)
コメントを書く