『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の名言・名シーンまとめ【レイ、カイロ・レン】【英語解説】

映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』より

原題『Star Wars:The Force Awakens』（２０１５年）

映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の名言・名シーンを振り返ります。英語と日本語の両方を紹介しています。英語の解説もいれているので楽しく英語の勉強ができます。

記事では、レイとカイロ・レンの名言・名シーンをまとめてます。

1. レイの名言・名シーンまとめ
2. カイロ・レンの名言・名シーンまとめ
3. 最後に

レイの名言・名シーンまとめ

１．ルーク・スカウォーカーは存在する？

Luke Skywalker? I thought he was a myth.

ルーク・スカイウォーカー？彼は神話かと思ってた。

レイがハン・ソロに対して言ったセリフで、今作の映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』が、前作に当たる映画『スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還』の続編であることを感じさせる伝えるセリフですね。

一般動詞thinkがthoughtになっていて、he was a mythの部分が時制の一致で過去形になっています。

２．強い意志

I’m not giving you anything.

私はあなたに何も教えないわ。

レイが、カイロ・レンに対して言った台詞。カイロ・レンはフォースを使いレイから情報を抜き出そうとしたけれど、レイがそれを拒むシーン。

一般動詞giveは『give 人物』で『人に物を与える』と訳せます。

３．ダース・ベイダーに決してなれない

You’re afraid. That you’ll never be as strong as Darth Vader.

あなたは自分がダースベイダーほど強くなれないことを恐れているのよ。

カイロ・レンがレイの心の内を読もうとしたけれど、逆にレイに見透かされてしまったシーンです。

『be afraid that ～』『～を恐れる』と訳せますが、セリフは２文に切れてしまっていますね。

『not as ～ as』で『～ほどではない』と訳せます、セリフではnotではなくneverで強く否定されています。

カイロ・レンの名言・名シーンまとめ

１．ダークサイドに堕ちたカイロ・レン

I’ll show you the dark side.

ダークサイドを見せてやろうか。

カイロ・レンが、町を襲撃し、ローサンテカに対して言ったセリフです。この後、ポー・ダメロンがカイロ・レンに対してブラスターを打ったのですが、それをカイロ・レンはフォースで止めました。このようなフォースの使い方は映画では初めてで映画が始まるやいなや、カイロ・レンの強さ、映画の新鮮さを感じるシーンですね。個人的にはここが一番印象深かったです。

２．ダークサイドに堕ちたカイロ・レン

Show me again, grandfather, and I will finish what you started.

教えてください、祖父、私があなたが始めたことを終わらせます。

カイロ・レンが、祖父のアナキン・スカイウォーカー、ダースベイダーの兜に誓いを立てるシーン。彼がダースベイダーの影を追っているのがわかります。

『what you started』で『あなたが始めたこと』

３．怒り狂うカイロ・レン

Anything else?

他に何か報告が？

ルーク・スカイウォーカーの情報を持つドロイドが逃げたことを知ったカイロ・レンが怒りに任せて当たり散らしているシーンです。心が成熟していないキャラクターであることが伝わります。弱さを持っているのが彼の魅力の１つですね。

代名詞のanythingを形容詞が修飾する場合はanythingの後ろに形容詞を配置します。somethingとanythingの詳しい使い方はこちらで解説しています。

４．キレる若者・再び

Guards!

衛兵！

レイがフォースを使いトルーパーをコントロールし、脱走を図り、それをしったカイロ・レンが怒りに身を任せるシーンですね。こういうシーンから彼の人間味を感じます。トルーパーが彼の声を聞いて一目散に帰っていくので、笑えるシーンですね。先のシーンの紹介でもキレてましたね。怒りっぽいのが逆に魅力です。

５．父と子

I know what I have to do, but I don’t know if I have the strength to do it.

何をしなきゃいけないのか分かってるんだ、でもそれをできるか分からないんだ。

カイロ・レンとハン・ソロの会話です。ハン・ソロがダークサイドから息子を救おうとしています。カイロ・レンも自分の心のうちの悩みを父に打ち明けていますね。

『what I have to do』で『私がすべきこと』

『I don’t know if ～』で『～かどうかわからない』

６．レイをダーク・サイドに導く

I could show you the ways of the force.

私がお前に、フォースの使い方を教えてやろう。

最後の森の中での戦いで、カイロ・レンが、レイをダーク・サイドに導こうとしていった台詞です。ここで、フォースという言葉を口にしたカイロ・レン、その言葉に反応し、レイは覚醒し始めましたね。圧倒していたはずのカイロ・レンが逆にレイに押され始めたシーンです。赤と青のライトセーバーが交差するこのシーンは迫力があります。

一般動詞showは『show 人物』で『人に物を見せる』と訳せます。