アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 今回の予告には過去の映画で使われたセリフも登場しています。 予告『ブラック・ウィドウ』の字幕と日 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を英語の解説も交えながら、和訳・日本語訳をします。この歌は３度劇中に歌われ、エゴがスター・ロードに歌った歌です。 この歌の歌詞をすべて日本語訳をしていくので、映画でエ […]
映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） この記事はスターウォーズの予告の英文を１つ１つ解説しつつ、英語が苦手な方でも分かるように説明していきます。楽しく英語の勉強が出来るように作っています。スターウォーズを題材に英語を勉強していきましょう。予告の日本語字幕と直訳ではどういった違いが […]
映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） この記事はスターウォーズの予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 字幕と直訳を比べると、意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 台詞の英語を１つずつ解説した記事はこちら、映画のセリフを使っ […]
ようがく映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を英語の解説も交えながら、和訳・日本語訳をします。 タイトルの『ブランデー』とは、スター・ロードの母親を指していることが、歌詞から読み取れます。これは、劇中で […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 こちらの記事は前回の記事の続きになっています。前回の記事を読んでいない方は前回の記事をぜひ読んでからこちらの記事を読んでください。 MCUの１区切りとして、フェイズ４が映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』、映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』で終わりを迎えました。そして来るフ […]
原題『Avengers: Damage Control』（２０１９年） MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界で、初のVR体験ができる！そのVR体験ではワカンダとスタークインダストリーズが共同開発したスーツを着て戦うといった内容になっています。 アメリカやカナダにあるアミューズメント施設の『The VOID』がその先日公開したVR体験の予告に加え、新たにプレイ動画を公開しました。その […]
映画『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 MCUの１区切りとして、フェイズ４が映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』、映画『スパイダーマン/ファー・フロム・ホーム』で終わりを迎えました。そして来るフェイズ５は映画『ブラック・ウィドウ』から始まります。その主人公にな […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Mr. Blue Sky』の歌詞を和訳・日本語訳をします。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー/リミックス』のガーディアンズが揃い、全員で宇宙怪獣のアビリスクと戦うシーンで流れた『Mr. Blue Sky』、この曲を聴いて、ノリノリで […]
原題『Avengers: Damage Control』（２０１９年） MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界で、初のVR体験ができる！VR体験ではワカンダとスタークインダストリーズが共同開発したスーツを着て戦うといった内容になっています。 アメリカやカナダにあるアミューズメント施設の『The VOID』がそのVR体験の予告を公開しました。その予告の英文と設定を日本語訳していこうと思 […]
