第563回.『ワカンダは美しい国だ』は英語で何と言う?最上級の表現を解説 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー(マイケル・B・ジョーダン) My pop said Wakanda was the __ thing he ever seen. 字幕:親父が“ワカンダは美しい国だ” 訳 :父がワカンダは今まで見た中で […]
第547回.『スーツがなくても殺せる』は英語で何と言う?『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー(マイケル・B・ジョーダン) I don’t need a suit __ you. 字幕:スーツがなくても殺せる 訳 :俺がお前を殺すのにスーツは必要ない __に入 […]
第546回.『世界の度肝を抜いてやれ』は英語で何と言う?『間接疑問文』を解説 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー(マイケル・B・ジョーダン) The world’s gonna find out exactly who __ . 字幕:世界の度肝を抜いてやれ 訳 :世界は我々が何者だか知ることになる […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3に当たる映画『ブラックパンサー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 明日(11月11日)は、続編の映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ブラ […]
第347回.「人生を送る」には『live』と『live in』のどちらを使う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー I __ my entire life waitin’ for this moment. 字幕:この瞬間のために生きてきたんだ __に入るのはどれでしょう? ①lived ②live […]
第162回.『親父が“ワカンダは美しい国だ いつか見せる”って』は英語で何と言う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 キルモンガー My pop said Wakanda was the most beautiful thing he ever seen. 字幕:親父が “ワカンダは美しい国だ” He promised […]
第84回.『俺はこの瞬間のために生きてきた』は英語で何と言う? 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 キルモンガーのセリフ I __ my entire life waitin’ for this moment. 俺はこの瞬間のために生きてきたんだ! __に入るのはどれでしょう? ①lived ②lived i […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ3で公開された『ブラックパンサー』。 アフリカにあるワカンダの国王として生きる主人公ティ・チャラ。国のことを第一に考えるその様は本当に人間としてのお手本のようだ。 そして、ハイテク技術とアフリカ民族の文化のハイブリッドのワカンダの世界観に引き込まれた方は多いのではないでしょうか。そして、あの口ずさみたくなるセリフ『ワカンダ・フォーエバ […]