ディズニープラス

5/5ページ

オリジナルアニメシリーズ『ホワット・イフ…?』最新予告の英語を日本訳!

アニメ『ホワット・イフ…?』より 原題『What If…?』(2021年)   この記事はアニメ『What If…?』『ホワット・イフ…?』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 この作品は、MCUの映画の “もしも” を描いたアニメになっています。 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』ではスティーブ・ロジャースが超人血清を打ち、キャプテ […]

オリジナルドラマシリーズ『ワンダヴィジョン』最新予告の英語を日本訳!

ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』(2021年)   この記事はドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ワンダヴィジョン』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』以降になります。 しかし、映画『アベンジャーズ/ […]

オリジナルドラマシリーズ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』最新予告の英語を日本訳!【過去作のオマージュあり】

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』(2021年)   この記事はドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当 […]

オリジナルドラマシリーズ『ロキ』最新予告の英語を日本訳!【予告に誤訳あり】

ドラマ『ロキ』より 原題『LOKI』(2021年)   この記事ではドラマ『ロキ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ロキ』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』以降になります。 ロキは、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』でサノスに殺されました。 […]

1 5