アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２２１回．「だってあなた…死んだから」は『because』と『because of』のどちらを使う？ ドラマ『ワンダヴィジョン』（２０２１年）より 原題『WandaVision』 ※ドラマ『ワンダヴィジョン』第６話のネタバレを含んでいるのでご注意ください。 問題 アグネス Am I dead? 字幕：私 死んだ？ ヴィジョン No, no. Why would you […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM インフィニティ・ストーンとジャーヴィスを意味する？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能 […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM 意味するものはインフィニティ・ストーンか？エンドゲームに同じ表現が！？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ […]
ワンダヴィジョンの世界が六角形の理由は？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』 ワンダとヴィジョンがいる世界の形は六角形になっていますね。 この六角形について、英語に着目すると分かることがあります。おそらく日本語字幕と吹替だけで楽しんでいると気付けないものになっています。今回はそちらを紹介します。 その前に、この六角形の形はドラマの中で何度か現れているので、 […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM 最後のセリフはワンダの思い？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラ […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM 字幕が全然違う Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー ３話目 […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCMに意図的な意訳 Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー ３話目で […]
ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』（２０２１年） はじめに ドラマ『ワンダヴィジョン』のサウンドトラックのタイトルを英語から日本語訳していきます。今作は謎が多いです。そこでサントラのタイトルに何かヒントがあるのではないか？と考え、訳してみました。。 タイトルと日本語訳 １．A Newlywed Couple 新婚カップル ドラマの１話目の最初 […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー ３話目で『ヒドラ・ソー […]
ワンダヴィジョンはコメディドラマ？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』はマーベル初のシットコムドラマ（sitcom）です。 シットコムとは、シチュエーション・コメディ（situation comedy）のことで、コメディの１つです。ドラマの演出に観客たちの笑い声や拍手が入っているのも特徴的です。ドラマでも観客の声が流れていましたね。さらに、ワンダが拍手をす […]
