ドラマ『ワンダヴィジョン』

【ワンダヴィジョン考察】CMに隠された謎【過去作に同じセリフが?】

『ワンダヴィジョン』に流れるCM Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』の1話・2話に共通してテレビCMが流れます。1話目は『スターク・インダストリーズのトースト』のCM、2話目は『ストラッカーの腕時計』のCMでした。 これはワンダに影響を与えた事象・人物だと考えられます。   ・1つ目の『スターク・インダストリーズのトースト』 ワンダとピエトロがい […]

【ワンダヴィジョン】ヴィジョンのジョーク・1話目・その2【MCU】

ワンダヴィジョンはコメディドラマ? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』はマーベル初のシットコムドラマ(sitcom)です。 シットコムとは、シチュエーション・コメディ(situation comedy)のことで、コメディの1つです。ドラマの演出に観客たちの笑い声や拍手が入っているのも特徴的です。ドラマでも観客の声が流れていましたね。さらに、ワンダが拍手をす […]

【ワンダヴィジョン】ヴィジョンのジョーク・1話目・その1【MCU】

ワンダヴィジョンはコメディドラマ? Disney+(ディズニープラス)で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』はマーベル初のシットコムドラマ(sitcom)です。 シットコムとは、シチュエーション・コメディ(situation comedy)のことで、コメディの1つです。ドラマの演出に観客たちの笑い声や拍手が入っているのも特徴的です。ドラマでも観客の声が流れていましたね。さらに、ワンダが拍手をす […]

オリジナルドラマシリーズ『ワンダヴィジョン』最新予告の英語を日本訳!

ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』(2021年)   この記事はドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。   予告の前の予備知識 ・時系列 『ワンダヴィジョン』は、MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)のフェーズ4に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』以降になります。 しかし、映画『アベンジャーズ/ […]

ドラマ【ワンダヴィジョン】最新予告の英語を日本訳!予告に映った小物の英語も解説

ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』(2020年)   この記事はドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 セリフだけでなく予告に映っていた新聞やワインラベルに書いてある英語・フランス語も訳しましたが、意味深なものでした。     時系列は? このドラマ『ワンダヴィジョン』は、フェーズ3の映画『アベンジャーズ/エン […]

【ディズニープラス】ワンダヴィジョン予告・日本語訳有【解説・考察】

邦題未定『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』(2021年)   この記事はディズニープラスのドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の英語の日本語訳と、考察・解説をします。予告には、ワンダ(スカーレット・ウィッチ)とマインド・ストーンをサノスに奪われて死んだはずのヴィジョンの姿が、そして2人の子供?予告はこちらです。 予告『ワンダヴィジョン』の日本語訳・考察・解説 MCUの時 […]