アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１６２回．『親父が“ワカンダは美しい国だ いつか見せる”って』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 キルモンガー My pop said Wakanda was the most beautiful thing he ever seen. 字幕：親父が “ワカンダは美しい国だ” He promised […]
第１５９回．『名付けて “忍び足（スニーカー）”』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 シュリのセリフ Fully automated. Like the old American movie Baba used to watch. 全自動だよ アメリカ映画でひらめいた And I made them […]
第１５５回．『私が不安なのはもう父上に頼れないことです』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャカのセリフ Have you not trained and studied, been by my side? 私の隣で過ごしながら 備えてきただろう？ ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ Th […]
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 最初に 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較します。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。 この記事を書いたのは、ブラックパンサー/ティ・チャラを演じたチャドウィック・ボーズマンの訃報があったからです。 彼との […]
第８４回．『俺はこの瞬間のために生きてきた』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 キルモンガーのセリフ I ＿＿ my entire life waitin’ for this moment. 俺はこの瞬間のために生きてきたんだ！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①lived ②lived i […]
第８０回．『賢者は橋をかけ、愚者は壁を造る』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ But in times of crisis, the wise build bridges while the ＿＿ build barriers. 危機に瀕したとき、賢者は橋をかけ、愚者は壁 […]
第４４回．『ブラックパンサー』の名言！動詞は何形に？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ But in times of crisis, the wise ＿＿ bridges while the foolish ＿＿ barriers. 危機に瀕した時、賢者は橋をかけ、愚者は壁を […]
第４３回．『元カノ・元カレ』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 シュリのセリフ You sure it’s a good idea to take your ＿＿ on a mission? 兄さんは元カノを任務に連れていくつもりなの？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①one ②once […]
第４２回．『死』を表す英語は『death・dead・die』のどれを使う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ My father is ＿. 父が亡くなった。 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①death ②dead ③die 映画のシーン 映画『ブラッ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３で公開された『ブラックパンサー』。 アフリカにあるワカンダの国王として生きる主人公ティ・チャラ。国のことを第一に考えるその様は本当に人間としてのお手本のようだ。 そして、ハイテク技術とアフリカ民族の文化のハイブリッドのワカンダの世界観に引き込まれた方は多いのではないでしょうか。そして、あの口ずさみたくなるセリフ『ワカンダ・フォーエバ […]
