第１５９回．『名付けて “忍び足（スニーカー）”』は英語で何と言う？
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より
原題『Black Panther』
問題
シュリのセリフ
Fully automated. Like the old American movie Baba used to watch.
全自動だよ アメリカ映画でひらめいた
And I made them completely sound absorbent.
足音も完全に吸収する
ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ
Interesting.
なるほど
シュリのセリフ
Guess what I call them. ＿＿ .
名付けて “忍び足（スニーカー）”
＿＿に入るのはどれでしょう？
①Sneakers
②Sneaker
映画のシーン
映画：ブラックパンサー
シーン：ティ・チャラがクロウを追って釜山に行く前にシュリの研究所を訪れ、新しいスーツなどを見せてもらうシーン。その発明品の中にこの “忍び足（スニーカー）” もありました。これを聞いた後、そのまんまのネーミングセンスにティ・チャラがシュリに呆れた顔を向けるのが好きです。
シュリが「アメリカ映画でひらめいた」と言っているのは、おそらく映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の全自動で靴ひもが結ばれる靴のことでしょう。
答え
正解は①Sneakersです！
シュリのセリフ
Fully automated. Like the old American movie Baba used to watch.
全自動だよ アメリカ映画でひらめいた
And I made them completely sound absorbent.
足音も完全に吸収する
ブラックパンサー/ティ・チャラのセリフ
Interesting.
なるほど
シュリのセリフ
Guess what I call them. Sneakers.
名付けて “忍び足（スニーカー）”
詳しい英語の解説
・複数形：sneakers
意味：スニーカー
sneakersは２足でセットになっているため基本的に複数形で使います。
このように２つセットになっているものを数える場合は『a pair of ～』を使います。
（例）
a pair of sneakers：１組のスニーカー
two pairs of shoes：２組の靴
・複数形で使う名詞の例
shoes：靴
pants：ズボン
glasses：眼鏡
scissors：ハサミ
・動詞：sneak
意味：こそこそする
sneakers（スニーカー）は、もともとは足音が静かだという理由で「こそこそする」という意味の動詞sneakに由来しています。
このsneakはsneaking mission（スニーキングミッション/潜入任務）などで聞いたことがあると思います。ゲーム『メタルギアソリッド』などでお馴染みですね。
・第五文型：SVOC
I call them Sneakers.
S：I
V：call
O：them
C：Sneakers
最後に
今回はここまでです。このシーンでの兄妹のやりとりが、なんだかほほえましくて好きです。
shoesやglassesのように２つでセットになっている名詞は、基本的に複数形で使うので注意しましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：ブラックパンサーティ・チャラ
Guess what I call them.
なるほど…シュリ
＿＿.
名付けて…忍び足＿に入るのは？
字幕をよく見ると答えが… pic.twitter.com/wqd9X5OGPT— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 10, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【スター・ロードの名言】『俺もよく分かるよ 張り合うわけじゃないけど』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【スター・ロードの名言】『俺もよく分かるよ 張り合うわけじゃないけど』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：ブラックパンサー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/10/2）
