アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８５５回．マーベル映画のセリフで『現在完了進行形』を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ロキ（トム・ヒドルストン） I have been ＿＿ for 30 minutes! 字幕：ずっと落ちてた ３０分も！ 訳 ：私は３０分間ずっと落ち続けていたんだぞ！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①fal […]
第７３８回．マーベル映画のセリフで『信じる』という意味の『trust, believe』の違いを解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） Dear brother, you’re becoming predictable. 字幕：先が読みやすくなってるぞ 訳 ：親愛なる弟 お前は予測できる […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』より １．「ずっと落ちてた ３０分も！」 ロキ（トム・ヒドルストン） I have been falling for […]
第５８０回．『間違いを犯す、ミスをする』は英語で何と言う？よく使われる熟語・連語を紹介 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 スルト（クランシー・ブラウン） You have ＿＿ a grave mistake, Odinson. 字幕：大間違いだぞ オーディンソン 訳 ：お前は重大な間違いを犯しているぞ オーディンソ […]
第５０８回．『“助けて”をやるか』は英語で何と言う？『助け』を表す英単語の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） Hey, let’s do “Get ＿＿ .” 字幕：“助けて” をやるか 訳 ：おい “助けて”をやろう ロキ（トム・ヒドルスト […]
第５０６回．『アスガルドは場所ではなく民だ』は英語で何と言う？『people』と『a people』の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） Asgard’s not a place, it’s ＿＿ . 字幕：アスガルドは場所ではなく 民だ 訳 ：アスガルドは場所ではない それは国 […]
第５０５回．『～を信じる』という意味の『trust』と『believe』の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） Dear brother, you’re becoming predictable. 字幕：先が読みやすくなってるぞ 訳 ：親愛なる弟 お前は予測できるようになっているぞ […]
第４９５回．『～するのを見る』は英語で何と言う？知覚動詞を使った表現を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） I saw you ＿＿ . 字幕：なぜ生きてる 訳 ：俺はお前が死ぬのを見た I mourned you, I cried for you. 字幕：お前の死を悼み […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 特に、これ […]
第３８４回．『気にしない』という意味の『don’t care』と『don’t mind』の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ハルク / ブルース・バナー（マーク・ラファロ） You’re just using me to get to the Hulk. 字幕：ハルクが目当てか？ You do […]
