第１０５５回．マーベル映画のセリフで『友達になる』という意味の熟語を解説
映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より
原題『Thor: Ragnarok』
問題
ロキ（トム・ヒドルストン）
I’ve made ＿＿ with this man.
字幕：彼と友達になった
訳 ：私はこの男と友達になった
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①friend
②friends
映画のシーン
映画：マイティ・ソー/バトルロイヤル
シーン：惑星サカールでソーが捕まり、グランドマスターのもとへ連れて行かれたシーンです。先に到着していたロキに助けを求めますが、ロキはすでにグランドマスターと手を組んでいました。
答え
正解は②friendsです！
ロキ
I’ve made friends with this man.
字幕：彼と友達になった
訳 ：私はこの男と友達になった
詳しい英語の解説
make friends with A
意味：Aと友達になる
複数形のfriendsを使います。自分と相手の２人で友達になるから複数形だと考えましょう。
セリフだとロキとグランドマスターの２人が友達になったということですね。
I’ve made friends with this man.
訳：私はこの男と友達になった
動詞：make
意味：～を作る、～になる
原形-過去形-過去分詞形：make – made – made
セリフは完了形の文なので、過去分詞形のmadeが使われています。
最後に
今回はここまでです。熟語・連語を覚える際はただ丸暗記するのではなく、その語が使わてれいる理由を明確にしていくと覚えやすくなります。特に単数形・複数形は日本語にはない感覚なので気を付けましょう。
ディズニープラスで配信中！
『マイティ・ソー/バトルロイヤル』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：マイティ・ソー/バトルロイヤル
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/10）
