目次
第１１８０回．マーベル映画のセリフで『知覚動詞』を解説
映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より
原題『Thor: Ragnarok』
問題
ソー（クリス・ヘムズワース）
I saw you ＿＿ .
字幕：なぜ生きてる
訳 ：俺はお前が死ぬのを見た
I mourned you, I cried for you.
字幕：お前の死を悼み 涙を流した
訳 ：俺はお前を悼んで お前のために泣いた
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①die
②to die
答え
正解は①dieです！
ソー
I saw you die.
字幕：なぜ生きてる
訳 ：俺はお前が死ぬのを見た
詳しい英語の解説
知覚動詞＋O＋原形不定詞
see＋O＋原形不定詞
意味：Oが～するのを見る
『see, hear, feel, notice』などの感覚を表す動詞を知覚動詞と言います。
知覚動詞は第５文型で原形不定詞（動詞の原形）を補語として『Oが～するのを見る（聞く、感じる）』という意味を表します。
I saw you die.
訳：俺はお前が死んだのを見た
S（主語）：I
V（動詞）：saw
O（目的語）：you
C（補語）：die
『知覚動詞 O 原形不定詞』の例
| watch＋O＋原形不定詞 | Oが～するのを見る |
| hear＋O＋原形不定詞 | Oが～するのを聞く |
| feel＋O＋原形不定詞 | Oが～するのを感じる |
| notice＋O＋原形不定詞 | Oが～するのに気づく |
単語・熟語の解説
動詞：mourn
意味：～を悼む、喪に服す
cry for ~
意味：～のために泣く、～を想って涙を流す
最後に
今回は『知覚動詞＋O＋原形不定詞』を解説しました。知覚動詞や使役動詞を使った構文には、通常の不定詞（to do）ではなく原形不定詞を使うので注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：マイティ・ソー/バトルロイヤル
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/05/09）
