アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８３３回．マーベル映画のセリフで『世話をする』という意味の熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） I’m quite able to take care ＿＿ things myself. 字幕：自分の世話くらいできるわ 訳 ：私は自分自身を世話できるわ […]
第８２２回．マーベル映画のセリフで『仮定法過去』を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） …if you got hurt, I ＿＿ never forgive myself. 字幕：君に何かあったら 耐えられない 訳 ：もし君が傷つけられたら 僕は自分を許せ […]
第８１８回．マーベル映画のセリフで『on time』と『in time』の違いを解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピザ屋 Look, you are my only hope, all right? 字幕：お前は頼みの綱だ 訳 ：いいか お前が唯一の希望なんだ You have to make it ＿＿ time […]
第７９７回．マーベル映画のセリフで『wish＋仮定法』を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） I wish I ＿＿ tell you how I feel about you. 字幕：この気持ちを伝えたい 訳 ：僕が君のことをどう思っているのか 伝えられたらいいのに & […]
映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 ピーターがドクター・オクトパスに伝えた最後の言葉『ときに正義のためには毅然として 大事な物もあきらめないと たとえ夢でさえ』の英語を解説していきます。 スパイダーマンの魅力は、葛藤・自己犠牲だと思います。それを表現した一言だと思います。 このセリフが好きな人は多いのではないでしょうか。私も大好きです。 英語 […]
第４４０回．『drive』の意味は『運転する』だけじゃない！？もともとの意味は？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） It’s all my fault. 字幕：私のせいだ 訳 ：すべて私のせいだ I ＿＿ Spider-Man away. 字幕：スパイダーマンを追い払った 訳 […]
第４３２回．『ドクター』のつづりは『Docter』それとも『Doctor』？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ホフマン（テッド・ライミ） “Dr. Strange.” 字幕：Dr. ストレンジ J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） That’s pretty good. Bu […]
第４３１回．『お前はクビだ』は英語で何と言う？受動態の表現を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピザ屋の店主 You’re ＿＿ . 字幕：クビだ J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） Parker, hello. You’re ＿＿ . 字幕：パーカー クビだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ① […]
第４２９回．『ときには毅然として大事な物をあきらめることもある』は英語で何と言う？関係代名詞を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） Even though sometimes we have to be steady and give up the thing ＿＿ we want the m […]
第４２６回．スパイダーマンの名言『I’m back.』と『My back.』の意味は？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題① ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） I’m back! 字幕：＿＿！ この『back』の意味は？ ①戻った ②背中 映画のシーン 映画 […]
