【スパイダーマン】マーベル映画のセリフで『used to』と『would』の違いを解説【英語の問題】

映画：スパイダーマン２

シーン：メイおばさんの引っ越しを手伝っているヘンリーに、今もスパイダーマンの写真を撮っているのかを尋ねられ、ピーターは『以前は撮ってたけど、今は撮ってないよ』と答えます。

ピーターはスパイダーマンとして活動していた時は、自分でその写真を撮り新聞社に売っていましたが、このときはスパイダーマンを辞めていたため写真も撮っていませんでした。

①は過去の習慣、②は過去の状態を表します。

どちらも『以前はよく～していたが、今はしていない』『以前は～だったが、今は違う』という感じに過去と現在を対比しており、今は前と違うんだというニュアンスが含まれています。

セリフでは『used to』以降の部分が省略されているので、その部分を補うと以下のような文になると考えられます。

ピーターはこの頃スパイダーマンを引退して、一般人として生活していました。なので『今はしていない』というニュアンスを含む『used to』を使っています。

現在に着眼点は置いてはおらず、単純に過去の習慣のことを表しているだけです。なので、今もそれを続けている可能性があるとも捉えられます。

また、wouldは過去の習慣のみを表し、過去の状態は表せないので注意しましょう。

『used to』と『would』の違い

今回の問題に直接関係ありませんが、『used to』と似ていて間違えやすい『be used to』についても触れておきます。

『be used to』のtoは前置詞として使われているため、この後には名詞・代名詞が置かれます。

それに対して『used to』は助動詞となるため、この後には動詞の原形が置かれます。

『used to』と『be used to』の違いや使われているシーンについては、以下の記事で細かく解説しているので、よければそちらもご覧ください。

映画『スパイダーマン２』

スパイダーマン（トビー・マグワイア）

助動詞would , 助動詞表現used to