アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４４０回．『drive』の意味は『運転する』だけじゃない！？もともとの意味は？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） It’s all my fault. 字幕：私のせいだ 訳 ：すべて私のせいだ I ＿＿ Spider-Man away. 字幕：スパイダーマンを追い払った 訳 […]
第４３２回．『ドクター』のつづりは『Docter』それとも『Doctor』？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ホフマン（テッド・ライミ） “Dr. Strange.” 字幕：Dr. ストレンジ J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） That’s pretty good. Bu […]
第４３１回．『お前はクビだ』は英語で何と言う？受動態の表現を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピザ屋の店主 You’re ＿＿ . 字幕：クビだ J・ジョナ・ジェイムソン（J・K・シモンズ） Parker, hello. You’re ＿＿ . 字幕：パーカー クビだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ① […]
第４２９回．『ときには毅然として大事な物をあきらめることもある』は英語で何と言う？関係代名詞を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） Even though sometimes we have to be steady and give up the thing ＿＿ we want the m […]
第４２６回．スパイダーマンの名言『I’m back.』と『My back.』の意味は？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題① ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） I’m back! 字幕：＿＿！ この『back』の意味は？ ①戻った ②背中 映画のシーン 映画 […]
第４２１回．この主語は単数？複数？『みんな』という意味の『everybody』に注意！ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 今回は同じシーンから２つの問題を用意しました。 問題① メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） And Lord knows, kids like Henry ＿＿ a hero. 字幕：子供たちには ヒーローが必要よ […]
第４１５回．『以前は～していた』という意味の『would』と『used to』の違いは？ 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ヘンリー You take Spider-Man’s pictures, right? 字幕：スパイダーマンを撮ってる？ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア ） I ＿＿ . […]
第４１２回．『授かり物は世のために使え』は英語で何と言う？不定詞と受動態を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） You once spoke to me about intelligence. 字幕：あなたは知性の話をした That it was a gif […]
第４１１回．『家賃』は英語で何と言う？『借りる・貸す』の『borrow/lend/rent』の違いも解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 Mr.ディコヴィッチ（エリヤ・バスキン） ＿＿ ! 字幕：家賃！ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Hi. 字幕：やあ Mr.ディコヴィッチ […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 特に、これ […]
