第８３３回．マーベル映画のセリフで『世話をする』という意味の熟語・連語を解説
映画『スパイダーマン２』（２００４年）より
原題『Spider-Man 2』
問題
メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス）
I’m quite able to take care ＿＿ things myself.
字幕：自分の世話くらいできるわ
訳 ：私は自分自身を世話できるわ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①to
②for
③of
④from
映画のシーン
映画：スパイダーマン２
シーン：ピーターがスパイダーマンを続けることに迷いが生じ、ちょうど辞めてしまっていた頃のシーンです。メイおばさんのもとを訪れた際に引っ越しの準備をしているのを見て、ピーターが『どうして言ってくれなかったの？』と聞くとメイおばさんは『自分の世話くらいできるわ』と返します。
答え
正解は③ofです！
メイ・パーカー
I’m quite able to take care of things myself.
字幕：自分の世話くらいできるわ
訳 ：私は自分自身を世話できるわ
詳しい英語の解説
take care of
意味：～の世話をする、面倒を見る
中学英語・英検３級レベルでは頻出の熟語なので覚えている方も多いと思います。
目的語に物事を置き『～を引き受ける、担当する』という意味でも使うこともあります。
I’m quite able to take care of things myself.
訳：私は自分自身を世話できるわ
be able to
意味：～することができる
こちらも中学英語では必須の熟語になります。助動詞canと同じく『可能』の意味を持っており、書き換えることもできます。
ちなみに助動詞canの方が若干カジュアルで、『be able to』の方が若干フォーマルな言い方になります。
I’m quite able to take care of things myself.
訳：私は自分自身を世話できるわ
単語の解説
副詞：quite
意味：とても、かなり
代名詞：myself
意味：私自身、私自身を
最後に
今回はここまでです。このあたりのシーンはピーターがスパイダーマンとして、ヒーローとして再起していく流れがいいですよね。
今回紹介した『take care of』と『be able to』はどちらも中学英語では頻出の重要な熟語になります。ぜひ覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/03/05）
