アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５４２回．『ワカンダよ 永遠に！』は英語で何と言う？『forever, eternal, eternity』の違いは？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン） Wakanda ＿＿ ! 字幕：ワカンダよ 永遠に！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①foreve […]
映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』（２０２２年）より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 ここから先には映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』のネタバレが含まれています。 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』の最後、シュリとネイモアが戦っているシーンでの、母ラモンダのセリフが前作『ブラッ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『ブラックパンサー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 明日（11月11日）は、続編の映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ブラ […]
第５３７回．『調子はどう？』は英語で何と言う？『How are you?』よりも相手を気遣った表現が？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャカ Let me see how ＿＿ holding up. 字幕：様子を見に来た 訳 ：私にお前の調子はどうか見せてくれ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①are yo […]
第５０１回．『私たちは皆』は英語で何と言う？『all』は文のどこに置く？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン） We ＿＿ the truth. More connects us than separates us. 字幕：実際には違いより 共通点の方が多いのです 訳 ： […]
第４３９回．『危機に瀕した時 賢者は橋をかけ 愚者は壁を造る』は英語で何と言う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン） But in times of crisis… the wise ＿＿ bridges… while the foolish ＿＿ barriers. […]
第３９５回．『約束するよ』は英語で何と言う？使いやすいフレーズを紹介 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ウカビ（ダニエル・カルーヤ） Then I ask you kill him where he stands or you bring him back to us. 字幕：なら頼む 奴の息の根を止めるか 連れ帰ってくれ &nbs […]
第３８８回．『冗談だよ』は英語で何と言う？使いやすいフレーズを紹介 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 エムバク（ウィンストン・デューク） You cannot talk! 字幕：お前は黙ってろ！ One more word, and I will feed you to my children. 字幕：次に口をきいたら […]
第３８１回．『～するのは…だ』『it for to構文』の作り方と訳し方を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャカ（ジョン・カニ） You’re a good man with a good heart. 字幕：お前は善良で優しい心の持ち主だ And it’s hard for a good man to […]
第３４７回．「人生を送る」には『live』と『live in』のどちらを使う？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー I ＿＿ my entire life waitin’ for this moment. 字幕：この瞬間のために生きてきたんだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①lived ②live […]
