アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７１５回．挿入歌『Dog Days Are Over』より、『like』の品詞について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 挿入歌『Dog Days Are Over』の歌詞 Happiness hit her ＿＿ a train on a track 字幕： […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 挿入歌『Beauty And The Beast』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 ベルと野獣が晩餐会の後にダンスを踊ります。そのときに流れた挿入歌になります。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・歌詞の意味を知る […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Come and Get Your Love アーティスト Redbone（レッドボーン） 映画『ガーディア […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 曲の情報 曲名 Dog Days Are Over アーティスト Florence and the Mach […]
【MCU・SSU】マーベル映画のサウンドトラック・挿入歌まとめ【随時更新】 『マーベル・シネマティック・ユニバース』通称MCUと『ソニーズ・スパイダーマン・ユニバース』通称SSUのサウンドトラックのタイトルを日本語訳した記事や作曲家をまとめた記事を、当ブログではこれまでにいくつか扱ってきました。 この記事は、それらの記事へのリンクをまとめたものになります。 これまで新しい映画が公開さ […]
ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』（２０２１年） ホークアイが家族と見ていた『Rogers The Musical』『ロジャース・ザ・ミュージカル』の中で、流れていた曲『Save The City』の歌詞を日本語訳します。キャップが『I could do this all day!』って言ってるのがカッコよくて、口ずさみたくなりますね。 公式がYouTubeに動画をあげ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞の和訳・日本語訳をします。銀河を救ったガーディアンズが新たに旅立つ前に流れていた歌です。 前回の記事で、日本語訳だけを紹介したので、熟語・英語の解説行っていきます。一緒に楽し […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞を和訳・日本語訳をします。銀河を救ったガーディアンズが新たに旅立つ前に流れていた歌です。 記事が長くなってしまうので、詳しい英語の解説は次回以降に行っていきます。 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を英語の解説も交えながら、和訳・日本語訳をします。この歌は３度劇中に歌われ、エゴがスター・ロードに歌った歌です。 この歌の歌詞をすべて日本語訳をしていくので、映画でエ […]
ようがく映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を英語の解説も交えながら、和訳・日本語訳をします。 タイトルの『ブランデー』とは、スター・ロードの母親を指していることが、歌詞から読み取れます。これは、劇中で […]
