第７１９回．挿入歌『Since You Been Gone』より、『現在完了』の文法について解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
挿入歌『Since You Been Gone』の歌詞
Since you’ve ＿＿ gone
訳：君がいなくなってから
I’m out of my head can’t take it
訳：気が狂ってしまう 耐えられないんだ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①be
②being
③been
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：重傷を負ってしまったロケットを助けるための手がかりを得るために、ガーディアンズがオルゴ・コープ社に向かう場面でこの曲が流れ始めます。そして、ロケットの過去の回想に移り、ロケットと友達たちが楽しそうにじゃれ合っているシーンが流れます。
答え
正解は③beenです！
挿入歌『Since You Been Gone』の歌詞
Since you’ve been gone
訳：君がいなくなってから
詳しい英語の解説
現在完了
現在完了の文は助動詞haveを使って以下のように組み立てます。
肯定文：主語 have 動詞の過去分詞形 ～ .
否定文：主語 have not 動詞の過去分詞形 ～ .
疑問文：have 主語 動詞の過去分詞形 ～ ?
歌詞は肯定文となっており、助動詞haveの後にbe動詞の過去分詞形beenが置かれています。（※you’ve ＝ you have）
Since you’ve been gone
訳：君がいなくなってから
助動詞haveの省略
現在完了といえば助動詞haveになります。しかし、口語・会話では助動詞haveが省略されることがあります。
この曲でも歌詞では助動詞haveを使っていますが、曲名では助動詞haveが省略されています。
曲名：Since you been gone
歌詞：Since you‘ve been gone
助動詞haveがなくなってしまっては現在完了の文かどうか判別しにくいと思いますが、そういうときは動詞の過去分詞形を目印にするといいでしょう。
形容詞：gone
意味：いなくなった
ここで使われているgoneは、動詞goの過去分詞形ではなく形容詞になります。
最後に
今回はここまでです。この曲『Since You Been Gone』は曲調自体は明るいのですが、歌詞を見てみると失恋ソングであり、別れの歌になります。
この曲は予告でも使われており、予告を見たときはスター・ロードからガモーラに向けた曲なのでは？と思っていたのですが、流れているシーンから考えると、ロケットから友達たちに向けた曲なのかもしれませんね。
歌詞についてはこちらの記事でも解説していますので、よければそちらもご覧ください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ブラックパンサー】『賢者は橋をかけ 愚者は壁を造ります』は英語で何と言う？『the＋形容詞』の表現を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/13）
