アニメ『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』（２０２５年）より シャア・アズナブルの名言「では見せてもらおうか、このモビルスーツの性能とやらを」の英語を紹介していきます。 このセリフは、アニメの第２話でシャアがガンダムに乗っているときに言ったセリフになります。 『機動戦士ガンダム』、通称初代ガンダムのセリフのオマージュになっています。 初代では「見せてもらおうか、連邦軍のモビル […]
第１１４３回．マーベル映画のセリフで『使役動詞＋O＋過去分詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I had my eyes ＿＿ . 字幕：目が覚めたんだ 訳 ：私は目を覚まさせられた ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①open ②opens ③opening ④opened […]
第１１４２回．マーベル映画のセリフで『知覚動詞＋O＋過去分詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I saw young Americans ＿＿ by the very weapons I created to defend them and protect them. 字幕 […]
第１１４１回．マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I would have asked him how ＿＿ about what this company did. 字幕：我が社の行いに関して父に聞きたかった 訳 ：この会社がしたことについ […]
第１１４０回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I never ＿＿ to say goodbye to my father. 字幕：父が死んだときは別れも言えなかった 訳 ：私は父にさよならを言う機会がなかった ＿＿に […]
第１１３９回．マーベル映画のセリフで『仮定法を用いた丁寧な表現』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Would it be all right if everyone ______ down? 字幕：みんな座ったらどうだ？ 訳 ：もしみんなが座ってくれたら、ありがたいんだけど […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１１３１回～第１１３５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） I’m not gonna ＿＿ you. 字幕：君とは戦わない 訳 ：僕は君と戦うつもりはない ＿＿に入るのは？ ①fight ②to fight ③f […]
第１１３８回．マーベル映画のセリフで『助動詞の文法』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 フィル・コールソン（クラーク・グレッグ） Can I ＿＿ to you for a moment? 字幕：話をしても？ 訳 ：少し話してもいいですか？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①speak ②spoke ③spoken ④speak […]
第１１３７回．マーベル映画のセリフで未来を表す『be going to do』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 オバディア・ステイン（ジェフ・ブリッジス） We were going to ＿＿ at the hospital. 字幕：病院は？ 訳 ：私たちは病院で会う予定だった ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①meet ② […]
第１１３６回．マーベル映画のセリフで『意訳と直訳の違い』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Your eyes are red. A few tears for your long-lose boss? 字幕：目が赤い ボスのために泣いた？ ペッパー・ポッツ（グウ […]
