アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 アイシャ「熱くならないで負けるわ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 アイシャが自分の恋人であるアンドリュー・バルトフェルドに言ったセリフです。 主人公キラ・ヤマトが操縦するエール・ストライクガンダムとの戦いに熱くなったバルトフェルトに対して、冷静にな […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 ラウ・ル・クルーゼ「まもなく最後の扉が開く!私が開く!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 アニメも終盤、最後の扉が開かれます。 人類に恨みを持ったラウ・ル・クルーゼがキラとムウに言ったセリフです。 この最後の扉というのは、人類の破滅に通じる扉のことです […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 ムウ・ラ・フラガ「やっぱ俺って… 不可能を可能に…」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 ムウがアークエンジェル、マリュー・ラミアスを捨て身で守ったときに言ったセリフです。 こういうこと言っていいのか分からないですけど、このときはもう死んだのだと思いました […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「気持ちだけで、一体何が守れるっていうんだ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 カガリに対してキラが言ったセリフになります。 力のないカガリが、思いだけで行動を起こす。その姿に対して疑問を抱いたキラがこのセリフを言いましたが、キラ自身もこの「気持ちだけで […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「やめてよね…本気で喧嘩したら、サイが僕に敵うはずないだろ?」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 キラとフレイが男女の関係になったことを知ったサイがキラに掴みかかりましたが、コーディネーターであるキラが逆にサイを締め上げてこのセリフを言いました。 &nbs […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「それでも!守りたい世界があるんだ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 最終話のフリーダムガンダムとプロヴィデンスガンダムの戦いで、キラが言ったセリフです。 英語はCrunchyroll(クランチロール)の英語字幕を参考にしています。 機動 […]