アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第３２５回．「左から失礼」は英語で何と言う？前置詞を解説 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース ＿＿ your left. 字幕：左から失礼 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①On ②In ③By ④Ne […]
第３２１回．「～してくれる？」の『Can you ～ ?』と『Could you ～ ?』の違いは？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 ウィンター・ソルジャー / バッキー・バーンズ ＿＿ you move your seat up? 字幕：座席を前に 訳 ：座席を前に移動してくれるか？ […]
第３０７回．「他の誰かのもの」は『someone else’s』と『else someone’s』のどっち？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース How does it feel? 字幕：感想は？ ファルコン / サム・ウィルソン Like it’s […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 英語学習のよくある悩みの種の１つ、『似ている単語・熟語』を紹介していきます。 「時間通り・時間ピッタリ・時間に間に合う」をって英語で何て言うのか？『in time』と『on time』の違い・意味・使い方を解説します。 『in time』と『on time』の違い・意味・使い方 in ti […]
第２７８回．『stop ～』「～をやめる」には不定詞と動名詞のどちらを使う？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 GRC議員 The terrorists only set us back a bit. 字幕：テロリストに屈せずに キャプテン・アメリカ/サム・ウ […]
第２７０回．「～しなければならない」という意味の『should, must, have to』の違いは？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン Look, I’ll tell you… 字幕：居所を言うが but you ＿＿ to go alon […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
第２４８回．「シンボルには意味を与える人々が欠かせない」は英語で何と言う？be動詞や関係代名詞を解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン Symbols ＿＿ nothing without the women and men that give […]
第２４６回．「借り物みたいだ」「君のだ」は英語で何と言う？省略された語句を考えよう 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン Like it’s someone else’s. 字幕：借り物みたいだ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース It ＿＿ . 字幕：君のだ & […]
