アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１１３６回．マーベル映画のセリフで『意訳と直訳の違い』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Your eyes are red. A few tears for your long-lose boss? 字幕：目が赤い ボスのために泣いた？ ペッパー・ポッツ（グウ […]
第１１３０回．マーベル映画のセリフで『enough』を使った会話表現を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I want an American cheeseburger, and the other… 字幕：チーズバーガーを食べたい それと… ペッパー・ […]
第１１２６回．マーベル映画のセリフで『have to do』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） The doctor has ＿＿ look at you. 字幕：病院に行かないと 訳 ：医者に診てもらわないと ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①on ②to ③for ④in &nbs […]
第１１２０回．マーベル映画のセリフで『～に連れていく』の言い方を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） Take us ＿＿ the hospital, please. 字幕：病院までお願い 訳 ：私たちを病院に連れていって ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①on ②to ③for ④in […]
第１１０４回．マーベル映画のセリフで『～でいっぱいの』という意味の熟語を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） I have a room full ＿＿ people in there waiting for some big announcement. […]
第１１０３回．マーベル映画のセリフで『可算名詞・不可算名詞』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） You have a lot of ＿＿ . 字幕：あなたには宿題がある 訳 ：あなたにはたくさんの宿題がある ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①h […]
第９１４回．マーベル映画のセリフで『可算名詞・不可算名詞』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） You have a lot of ＿＿ . 字幕：あなたには宿題がある 訳 ：あなたにはたくさんの宿題がある ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①ho […]
第８９２回．マーベル映画のセリフで『wear』と『put on』の違いを解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） What is that? 字幕：何それ？ You’re ＿＿ this in the house now? 字幕：普段着にするの？ 訳 ：あなたはこれを家の中 […]
第８３６回．マーベル映画のセリフで『どうしたの？』と心配するフレーズを解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー） What’s ＿＿ ? 字幕：大丈夫？ 訳 ：どうしたの？ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Nothing. I’m jus […]
第３３７回．「着る」という意味の『wear』と『put on』の違いは？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ペッパー・ポッツ What is that? 字幕：何それ？ You’re ＿＿ this in the house now? 字幕：普段着にするの？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①wearing ②pu […]
