第１１３０回．マーベル映画のセリフで『enough』を使った会話表現を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I want an American cheeseburger, and the other…
字幕：チーズバーガーを食べたい それと…
ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロー）
That is enough ＿＿ that.
字幕：もういい
訳 ：それについてはもう十分よ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①in
②on
③of
④for
答え
正解は③ofです！
ペッパー・ポッツ
That is enough of that.
字幕：もういい
訳 ：それについてはもう十分よ
詳しい英語の解説
enough of ~
意味：～はもう十分だ、～はもういいよ
話を終わらせたいときに使われる表現で『～はもううんざりだ』というような、あきれたニュアンスになります。
セリフでは『enough of ~』の後にthatが置かれています。このthatは今の話題や状況を指しています。
この場面では、トニーが『チーズバーガーを食べたい』と言っていることを指しているのでしょう。
That is enough of that.
訳：それについてはもう十分よ
最後に
今回はここまでです。トニーが勝手なことを言ってペッパーがあきれるというこの流れ、いいですよね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/04/03）
