アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８６０回．マーベル映画のセリフで『too to構文』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） You think this madness will end with your rule? 字幕：お前の統治で この狂気が終わるか？ 訳 ：この狂気がお前の統治で終わると思 […]
第８４８回．マーベル映画のセリフで『頻度を表す副詞』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） That’s my secret, Captain. 字幕：僕には秘密がある 訳 ：それこそ僕の秘密だよ キャプテン I’m ＿＿ angry. 字幕 […]
第８４７回．マーベル映画のセリフで単数形・複数形で意味が変わる『plan, plans』の違いを解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Stark, we need ＿＿ of attack! 字幕：攻撃の作戦は？ 訳 ：スターク […]
第８４６回．マーベル映画のセリフで『冠詞a, an』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ロキ（トム・ヒドルストン） I have ＿＿ army. 字幕：軍隊がある 訳 ：私には軍隊がある トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） We have a Hulk. 字 […]
第７９６回．マーベル映画のセリフで英会話フレーズ『恐れ入りますが』の言い方を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ジャーヴィス（ポール・ベタニー） I’m afraid ＿＿ my protocols are being overwritten. 字幕：強制接続されたようです 訳 ：恐れ入りま […]
第７９５回．マーベル映画のセリフで『afraid』を使った熟語・連語について解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m not afraid ＿＿ hit an old man. 字幕：老人でも殴る 訳 ：私は老人を殴ることを恐 […]
第７４８回．マーベル映画のセリフで『knee, kneel』の違いを解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ロキ（トム・ヒドルストン） ＿＿ before me! 字幕：ひざまずけ 訳 ：私の前にひざまずけ！ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①Knee ②Kneel 映画のシーン […]
第７３１回．マーベル映画のセリフで『like, love, be fond of』の違いを解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ロキ（トム・ヒドルストン） I’m not overly ＿＿ of what follows. 字幕：雷の後が好きではない 訳 ：私は（雷に）続くものが好きではない […]
第６８８回．『いつも怒ってる』は英語で何と言う？『頻度を表す副詞』について解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） That’s my secret, Captain. 字幕：僕には秘密がある 訳 ：僕には秘密があるんだ キャプテン […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ１の最後に当たる『アベンジャーズ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ』より １．「攻撃の作戦は？」「作戦はある 攻撃だ」 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Stark, we ne […]
