アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１３１回．『君の判断は偏ってる 昨日一般市民を殺したぞ』は英語で何と言う？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Your judgment is askew. 君の判断は偏ってる Your old war buddy ＿＿ inno […]
第１２６回．『バック・トゥ・ザ・フューチャーを地で行く気か？』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Are you seriously telling me that your plan to save the universe ＿＿ on Back To […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の最後のシーン。 キャプテン・アメリカはインフィニティ・ストーンを元の場所に返した後、自分の人生を生きました。 このシーンのキャプテンのセリフが、日本語字幕と英語の訳とで大きく異なるものでした。 英語を読むことで、キャプテン・アメリカが自分の人生を歩んだ本当の理由が分かります。 そして、どうして日本語字幕では誤訳になってしまったのか、その理由は過去 […]
アベンジャーズの中心人物である 金持ちでナルシストのアイアンマンこと、トニー・スターク。 そして、ザ・正統派ヒーローのキャプテン・アメリカこと、スティーブ・ロジャース。 この２人は自分の意見をしっかりと持っていて対立することもしばしば、初めてこの２人が出会った映画『アベンジャーズ』では喧嘩をしていましたね。しかし、ロキを倒すという目的のために協力し合い、この２人の関係が深くなっていく […]
第１０６回．『盾を置いていけ』は英語で何と言う？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ That shield ＿＿ to you. 盾を置いていけ You don’t deserve it. 君に持つ資格はない […]
第１０５回．『記録は破るためにある』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Records are made to ＿＿ . 記録は破るためにある！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①break ②be broken 映画のシーン 映画：アイアンマン シーン：トニーが […]
第１００回．『計画通りにやるんだ』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Stick to ＿＿. 計画通りにやるんだ ホー・インセンのセリフ This was always the plan, Stark. これが私の計画だよ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①pl […]
第９４回．『陰のない人間はうさん臭い』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ I don’t ＿＿ a guy without a dark side. 陰のない人間はうさん臭い ＿＿に入るのはどれでしょう？ […]
第８７回．『皆 私専用だ』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディのセリフ Give me a suit, okay? 私にも１つ トニー・スタークのセリフ I’m sorry, they’re only ＿＿ to me. 皆 私専用だ ※theyはアイアンマンスーツのことを指し […]
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Infinity War』 アイアンマン/トニー・スタークがアリのジョークを言ってるシーン 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』で、場所は過去のニューヨークです。 トニーがインフィニティ・ストーンの１つ、四次元キューブを取り逃してしまい、そのことについてアントマンが嫌味をひたすら言うのです。 そんな時、 […]
