アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５７８回．『まだやれるぞ』は英語で何と言う？『助動詞』について解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 いちゃもんを付けてきた男 You just don’t know when to give up, do you? 字幕：もう あきらめろ 訳 ：お前はい […]
第５７６回．『これが僕の道だ』は英語で何と言う？『choice』と『choose』の違いは？ 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Peggy, this is my ＿＿ . 字幕：ペギー […]
第４９０回．『ブルックリン出身』は英語で何と言う？『出身』を表す前置詞は？ 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 ヨハン・シュミット / レッドスカル（ヒューゴ・ウィーヴィング） What made you so special? 字幕：お前の何が特別なんだ？ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズ、アベンジャーズのリーダーであるスティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ。 彼の１番有名であろう名言は 『I can do this all day.』 『まだやれるぞ』 でしょう。 このセリフは劇中で合計４回使われていると多くの方は思っているでしょう。しかし、そのうち１回は『I can do this al […]
第３９７回．前置詞『of』の使い方を解説！英語と日本語の語順に注意 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 レッドスカル / ヨハン・シュミット（ヒューゴ・ウィーヴィング） Captain America! How exciting! 字幕：キャプテン・アメリカ！ […]
映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 最初に 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』でスーパーソルジャー計画の超人血清を打ち誕生したキャプテン・アメリカ（演：クリス・エヴァンス）。彼は善の心を持ち、善人として活躍をしました。一方同じ血清を打ったレッ […]
第３３８回．「～まで」という意味の『by』と『until』の違いは？ 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 バッキー・バーンズ Don’t do anything stupid ＿＿ I get back. 字幕：帰還するまで バカはするな スティ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります、しかしシーンによっては『まだやれるぞ』ではない場合もあります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。しかし、４度使われたと思っていたのですが、３回は『 […]
【ブラック・ウィドウ】レッド・ガーディアンはキャプテン・アメリカと本当に戦った？【マーベル映画で学ぶ第二次世界大戦】 MCUの世界観は、架空の国や出来事もありますが、基本的に現実の世界や史実に基づいて作られています。 特に世界的に大きな出来事であった第二次世界大戦や冷戦などは、MCU作品にも影響を与えています。 今回は第二次世界大戦から、キャプテン・アメリカと映画『ブラック・ウィドウ』に登場するレ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。と、以前こちらの記事でも解説していたのですが、調べなおしていたところ間違いであることに気付きました。申し訳ござい […]
