【キャプテン・アメリカの名言】『I can do this all day.』『まだやれるぞ』のシーンまとめ【アベンジャーズ】

MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズ、アベンジャーズのリーダーであるスティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ。

彼の１番有名であろう名言は

『I can do this all day.』

『まだやれるぞ』

でしょう。

このセリフは劇中で合計４回使われていると多くの方は思っているでしょう。しかし、そのうち１回は『I can do this all day.』ではなく『I could do this all day.』と言っています。そのシーンも含めて紹介していきます。

1. 『I can do this all day.』のシーン紹介
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. おススメの記事

『I can do this all day.』のシーン紹介

１回目：映画『キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー』

キャプテン・アメリカ　ザ・ファースト・アベンジャー　I can do this all day. まだやれるぞ

いちゃもんを付けてきた男

You just don’t know when to give up, do you?

字幕：もう　あきらめろ

吹替：いい加減　あきらめたらどうだ？

スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス）

I can do this all day.

字幕：絶対　嫌だ

吹替：絶対あきらめない

映画館でいちゃもんを付けてきた男に殴られているときに、スティーブが言いました。このときはまだキャプテン・アメリカになっておらず体は弱いはずなのに、彼の心の強さが感じられるのがいいですよね。

２回目：映画『キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー』

キャプテン・アメリカ　ザ・ファースト・アベンジャー　I can do this all day. まだやれるぞ

ヨハン・シュミット / レッドスカル（ヒューゴ・ウィーヴィング）

What made you so special?

字幕：お前の何が特別なんだ？

吹替：何がそんなに特別なんだ？

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）

Nothing. I’m just a kid from Brooklyn.

字幕：何も　ただのガキだ

吹替：何も　ブルックリン出のガキだ

I can do this all day.

字幕：あきらめないぞ

吹替：絶対あきらめない

スティーブがヒドラの基地に突入して囚われてしまったときに、レッドスカルに対して言いました。キャプテン・アメリカになる前もなった後も同じセリフを言っており、彼の志が変わっていないことが分かりますね。

３回目：映画『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』

キャプテン・アメリカ　シビル・ウォー　I can do this all day. まだやれるぞ

トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）

Stay down. Final warning.

字幕：投降しろ　これが最後だ

吹替：投降しろ　最後の警告だ

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）

I could do this all day.

字幕：まだやれる

吹替：まだやれるぞ

スティーブVSトニーのシーンで、トニーに投降しろと言われますが、スティーブはバッキーを守るためにこのセリフを返します。

このときは『I can do this all day.』ではなく『I could do this all day.』と言っています。『まだやれなくはない』といったニュアンスになり、スティーブが内心トニーとは戦いたくなかったという心情が現れているのではないかと感じます。

この英語の表現についてはこちらの記事で詳しく解説していますので、そちらをご覧ください。

４回目：映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』

キャプテン・アメリカ　アベンジャーズ　エンドゲーム　I can do this all day. まだやれるぞ

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（2012年）（クリス・エヴァンス）

I can do this all day.

字幕：まだやれる

吹替：まだやれるぞ

スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）

Yeah, I know. I know.

字幕：だろうな　知ってるよ

吹替：だろうな　分かってる