アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８４０回．マーベル映画のセリフで『a few』と『a little』の違いを解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） It’s no problem. I’ll make a ＿＿ calls. 字幕：構わんよ 電話で済む 訳 ：問題ない ちょっと電 […]
第８３７回．マーベル映画のセリフで『too to構文』を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン） I’m ＿＿ embarrassed to ask him. 字幕：わしが聞かんのがいかんのか 訳 ：私は悩みすぎてピーターに質問できない ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①too […]
第８３５回．マーベル映画のセリフで『冠詞と代名詞の所有格』について解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン） I know I’m not ＿＿ father. 字幕：お前の父親でもない 訳 ：私がお前の父親でないことは分かってる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①a your ② […]
第８２７回．マーベル映画のセリフで『sight』を使った熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） I’m proud of you. 字幕：大事な息子なのに 訳 ：私はお前を誇りに思っている I’ve ＿＿ sight of […]
第８２６回．マーベル映画のセリフで『proud』を使った熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） Darling, I’m so proud ＿＿ you. You looked so handsome up there. 字幕：よかったわ 立派だったこと 意味：あなたをとても誇 […]
第７９３回．マーベル映画のセリフで熟語『look forward to』を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） I’ve been looking forward to ＿＿ you. 字幕：やっと お会いできた 訳 ：私は君に会うのをずっと楽しみにしていたよ […]
第７５９回．マーベル映画のセリフで『say, speak, talk, tell』の違いを解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） Don’t ＿＿ Harry. 字幕：ハリーには言うな 訳 ：ハリーには伝えるな ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①sa […]
第７５８回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Stop ＿＿ me. 字幕：説教はいらないよ 訳 ：僕に説教するのはやめて ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①lecturing ②to lecture 映 […]
第７５６回．マーベル映画のセリフで『助動詞』を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ノーマン・オズボーン（ウィレム・デフォー） Your parents ＿＿ be very proud. 字幕：ご両親も自慢だろ 訳 ：ご両親は誇りに思っているに違いない ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①can ②will ③must &nb […]
第６８０回．『大いなる力は 大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？『倒置』について解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン） With great power ＿＿ great responsibility. 字幕：大いなる力は 大いなる責任が伴う ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①come […]
