第７５８回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説
映画『スパイダーマン』（２００２年）より
原題『Spider-Man』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア）
Stop ＿＿ me.
字幕：説教はいらないよ
訳 ：僕に説教するのはやめて
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①lecturing
②to lecture
映画のシーン
映画：スパイダーマン
シーン：図書館へ行くというピーターをベンおじさんが車で送るシーンです。ベンおじさんは近頃様子がおかしいピーターに話をして、『大いなる力には大いなる責任が伴う』という言葉を送ります。しかし、ピーターは『説教はいらないよ』と反発してしまいます。
答え
正解は①lecturingです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
Stop lecturing me.
字幕：説教はいらないよ
訳 ：僕に説教するのはやめて
詳しい英語の解説
動名詞：lecturing me
意味：僕に説教すること
動詞のing形を用いることで『～すること』という意味の名詞句を作ることができます。
動名詞は名詞句なので、主語や目的語に置くことができます。セリフでは他動詞stopの目的語になっています。
Stop lecturing me.
訳：僕に説教するのはやめて
動名詞と不定詞
動名詞と不定詞（名詞的用法）はどちらも『～すること』という意味の名詞句を作ります。基本的に使い方は同じで、書き換えることもできます。
しかし、特定の語の目的語になる場合は動名詞しかとれなかったり、不定詞しかとれなかったりします。
動名詞しか目的語にとれない場合
特定の動詞の目的語：enjoy, finish, stop など
前置詞の目的語
セリフでは他動詞stopの目的語になっているため、動名詞しかとることができません。
不定詞に変えて『to lecture』とすることはできないので、注意しましょう。
Stop lecturing me.
訳：僕に説教するのはやめて
不定詞しか目的語にとれない場合
単語の解説
動詞：stop
意味：止まる（自）、～をやめる（他）
セリフでは他動詞stopが使われています。
動詞：lecture
意味：～に講義をする、～に説教する
セリフではing形になっており、動名詞として使われています。
最後に
今回はここまでです。ピーターはここでベンおじさんに対して、つい反抗的な態度をとってしまいます。この後の展開を考えると辛いですね…
stopの後に動名詞が続くセリフと言うと、映画『アイアンマン３』でトニーが言った『Stop stopping.：立ち止まるな』を思い出します。自動詞・他動詞のstopを両方使っているのも勉強になります。詳しくはこちらの記事で解説しています。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/11/22）
