第８３７回．マーベル映画のセリフで『too to構文』を解説
映画『スパイダーマン』（２００２年）より
原題『Spider-Man』
問題
ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン）
I’m ＿＿ embarrassed to ask him.
字幕：わしが聞かんのがいかんのか
訳 ：私は悩みすぎてピーターに質問できない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①too
②very
③so
④much
映画のシーン
映画：スパイダーマン
シーン：近頃様子がおかしいピーターにどう接するべきか、ベンおじさんがメイおばさんに相談しているシーンです。この後、ベンおじさんはピーターを車で送って『大いなる力には大いなる責任が伴う』という言葉を送ります。
答え
正解は①tooです！
ベン・パーカー
I’m too embarrassed to ask him.
字幕：わしが聞かんのがいかんのか
訳 ：私は悩みすぎてピーターに質問できない
詳しい英語の解説
too to 構文
作り方：too 形容詞 to do
意味：…すぎて～できない、～するには…すぎる
tooの後には形容詞（副詞）が置かれ、to以降には動詞の原形が置かれて不定詞となります。
否定の表現は使っていませんが、文によっては『…すぎて～できない』と否定のような訳をとることもあるので注意しましょう。
I’m too embarrassed to ask him.
訳：私は悩みすぎてピーターに質問できない
単語の解説
副詞：too
意味：～すぎる、あまりにも～
形容詞：embarrassed
意味：困って、恥ずかしい、ばつの悪い
動詞：ask
意味：～に尋ねる、質問する
最後に
今回はここまでです。『too to 構文』は中学英語・高校入試では外せない重要表現になります。
『too to 構文』については、以前に使い方と例文をまとめた記事を作成しています。気になる方はぜひ下記のリンクからご覧ください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/03/14）
