【アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー】サノスが言った『お前も知識に呪われた男』の意味は？【名言紹介・英語解説】

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より

原題『Avengers: Infinity War』

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』でサノスが口にした『お前も知識に呪われた男』というセリフがあります。多くのファンがどういった意味なんだろう？と疑問を持ったと思います。この『知識に呪われた』というのが何を指しているのか？解説・考察していきます。

1. 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』
- 1.1. サノスとアイアンマンのやりとり
- 1.2. 英語の解説
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. オススメの記事

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』

サノスとアイアンマンのやりとり

アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー　名言　名シーン

サノス（ジョシュ・ブローリン）

You’re not the only one cursed with knowledge.

字幕：お前も知識に呪われた男

訳　：お前だけが知識に呪われた者ではない

アイアンマン / トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）

My only curse is you.

字幕：呪いはお前だ

訳　：私の呪いはお前だ

シーン：サノスとアイアンマンが戦うシーンです。とても印象的なセリフでしたね。

この『知識に呪われた』とは何を指しているのだろう？と、色々考えました。サノスの言う知識に呪われるというのは、『知識や才能があることで、先を読めるからこその苦悩』を指しているのだと思います。

サノスは資源に限りがあることを知り、その先を考えて増えすぎた生命を半分にするという苦渋の決断をします。先見の明を持ったことで、苦渋の決断を強いられるというのが『呪い』なのでしょう。

トニーもアイアンマンとなり、アベンジャーズとして活動を始め、先々のことを考えるようになります。その先見の明により、トニーは侵略者から地球を守るためにウルトロンを生み出しますが、結果として人類の存亡を揺るがすことになってしまいました。トニーは賢いがゆえに、自分の行動に何の疑いがないのでしょう。誰にも相談せずにウルトロンを作ったのも、その賢さゆえの過ちですね。バナー博士には相談しましたが、リーダー的存在であるスティーブには相談せずに行動に移していましたね。

サノスのこのセリフには、トニー・スタークも自分と同様に『知識や才能があり行動できる人物』であると同時に、自分と同類で脅威となる存在なのだと認識しているのでしょう。