第６１５回．『厳しい道を選ぶには強い意志が要る』は英語で何と言う？『単数形・複数形』の見分け方は？
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
サノス（ジョシュ・ブローリン）
The hardest ＿＿ require the strongest wills.
字幕：厳しい道を選ぶには 強い意志が要る
訳 ：最も厳しい選択は 最も強い意志を必要とする
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①choice
②choices
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：サノスがストレンジの持っているタイム・ストーンを手に入れるため、惑星タイタンにワープしてきたシーンです。サノスはこの惑星タイタンが自分の故郷であり、美しい星だったと言って、リアリティ・ストーンを使いかつてのタイタンの姿を見せます。そして、食糧難になったため自らの手で住民を無作為に殺したと語りました。
答え
正解は②choicesです！
サノス
The hardest choices require the strongest wills.
字幕：厳しい道を選ぶには 強い意志が要る
訳 ：最も厳しい選択は 最も強い意志を必要とする
詳しい英語の解説
単数形：choice
複数形：choices
意味：選択、選ぶこと
choiceは名詞になります。動詞の『choose：～を選ぶ』と似ているので気を付けましょう。
セリフでは動詞『require：～を必要とする、要求する』に３人称単数現在形の『-s』が付いていないので、主語には複数形choicesが使われていることが分かります。
The hardest choices require the strongest wills.
訳：最も厳しい選択は 最も強い意志を必要とする
最上級の表現
作り方：the＋形容詞・副詞の最上級
意味：最も～だ、一番～だ
最上級の表現は、基本的に冠詞theを置き、形容詞・副詞の語尾に『-est』をつけて作ります。
セリフでは、以下の２つの形容詞が最上級で使われいます。
形容詞：hard
意味：厳しい
原級-比較級-最上級：hard – harder – hardest
形容詞：strong
意味：強い
原級-比較級-最上級：strong – stronger – strongest
名詞：will
意味：意志
セリフの最後にあるwillは『意志』という意味の名詞になります。その証拠にwillsと複数形になっていますね。
willは不可算名詞なので、基本的に複数形はとりませんが、本人の中で具体的なイメージがあれば可算名詞として使うこともできます。
『～するつもりだ』という未来を表す助動詞として覚えている人が多いと思うので、合わせて名詞での使い方も覚えておきましょう。
The hardest choices require the strongest wills.
訳：最も厳しい選択は 最も強い意志を必要とする
最後に
今回はここまでです。『インフィニティ・ウォー』のサノスからは、自分の成すべきこと成そうという意志が感じられてカッコイイですよね。恐ろしいヴィランではありますが、こういったところがサノスの魅力だと思います。
単数形・複数形は日本語にはない感覚なので、苦手な人が多いと思います。英語に慣れるための１つのポイントにもなるので、しっかりと意識して確認するようにしましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/03/16）
