第１１８８回．マーベル映画のセリフで『間違えやすい単語』を解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
We’re tied up. Feel the ＿＿ ?
字幕：同点 燃えてきた？
訳 ：私たちは同点だ 緊張感を感じるか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①tension
②attention
③extension
④pressure
答え
正解は①tensionです！
トニー・スターク / アイアンマン
We’re tied up. Feel the tension?
字幕：同点 燃えてきた？
訳 ：私たちは同点だ 緊張感を感じるか？
詳しい英語の解説
名詞：tension
意味：緊張、緊張感
名詞：attention
意味：注意、注目
名詞：extension
意味：拡張、延長
名詞：pressure
意味：圧力、プレッシャー
どれも日本語（カタカナ英語）として聞く言葉ですが、日本語の感覚と少し違うのものあるので注意が必要ですね。
Feel the tension?
訳：緊張感を感じるか？
動詞：feel
意味：感じる、～を感じる
自動詞（不完全自動詞）として使うことも多いですが、他動詞としても使えます。
セリフではこの後に目的語『the tension（名詞）』が置かれているので、他動詞だと分かります。
Feel the tension?
訳：緊張感を感じるか？
動詞：tie
意味：～を結ぶ、～を縛る、（競技などで）同点になる
スポーツやゲームなどで『同点になる』という意味もあります。
日本語でも同点１位のことを『１位タイ』と言ったりしますね。
We’re tied up.
訳：私たちは同点だ
最後に
今回は『間違えやすい単語』を解説しました。カタカナ英語で覚えていると、本来の意味とズレてしまうこともあるので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/06/03）
