第１２０８回．マーベル映画のセリフで『最上級』と『代名詞の所有格』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』
問題
ドラックス（デイヴ・バウティスタ）
She just told everyone ＿＿ deepest, darkest secret!
字幕：一番恥ずかしい秘密だ
訳 ：彼女は皆にお前の一番深くて暗い秘密をバラしたぞ！
＿＿に入るのはどれでしょう？
①your
②your the
③the your
答え
正解は①yourです！
ドラックス
She just told everyone your deepest, darkest secret!
字幕：一番恥ずかしい秘密だ
訳 ：彼女は皆にお前の一番深くて暗い秘密をバラしたぞ！
詳しい英語の解説
『最上級』と『代名詞の所有格』
基本的に『形容詞の最上級（限定用法）』を使う場合は冠詞『the』を付けます。
しかし、代名詞の所有格（my, yourなど）を伴う場合は冠詞を付けません。
セリフでも『your deepest, darkest secret』と代名詞の所有格『your』が置かれているため、冠詞『the』はありません。
She just told everyone your deepest, darkest secret!
訳：彼女は皆にお前の一番深くて暗い秘密をバラしたぞ！
限定詞
『a, the, my, your』のように名詞の前に置かれる語を限定詞と呼びます。
限定詞は基本的に名詞の前に１つしか置くことができず、２つ以上続けることはできません。
主に以下のような語が限定詞となります。
冠詞：a, an, the
代名詞の所有格：my, your, his, her, its, our, their
指示形容詞：this, that, these, those
数量詞：some, any, many, much など
最上級の表現
作り方：the＋形容詞・副詞の最上級
意味：最も～だ、一番～だ
基本的に最上級の表現は、冠詞『the』を置いて形容詞・副詞の語尾に『-est』を付けて作ります。
ただし、今回のセリフのように『他の限定詞』が使われた場合は冠詞『the』は付けません。
他にも『副詞』の場合や『形容詞の叙述用法（補語）』の場合には冠詞『the』を省略することができます。
セリフでは２つの形容詞の最上級が使われています。
形容詞：deep
意味：深い
原級-比較級-最上級：deep – deeper – deepest
形容詞：dark
意味：暗い
原級-比較級-最上級：dark – darker – darkest
She just told everyone your deepest, darkest secret!
訳：彼女は皆にお前の一番深くて暗い秘密をバラしたぞ！
第４文型（SVOO）
S V O1 O2
意味：SがO1にO2を与える
『人に物を与える』というニュアンスの第４文型の形になっています。
１つ目の目的語（O１：間接目的語）に『与える相手』を置きます。
２つ目の目的語（O２：直接目的語）に『与える物』を置きます。
今回のセリフは第４文型（SVOO）の構造になっています。
She just told everyone your deepest, darkest secret!
訳：彼女は皆にお前の一番深くて暗い秘密をバラしたぞ！
S（主語）：she
V（動詞）：told
O１（間接目的語）：everyone
O２（直接目的語）：your deepest, darkest secret
※『just』は文型には関わらない修飾語（M）
最後に
今回は『最上級』『限定詞』『第４文型』を解説しました。学校では『最上級にはtheを付ける』と習いますが、代名詞の所有格などと重なった場合は『the』がなくなるので注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/06/19）
