第９５３回．マーベル映画のセリフで『be動詞の選び方』を解説
映画『ヴェノム』（２０１８年）より
原題『Venom』
問題
エディ・ブロック / ヴェノム（トム・ハーディ）
We ＿＿ Venom.
字幕：俺（オレ）たちはヴェノムだ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①am
②are
③is
映画のシーン
映画：ヴェノム
シーン：エンディングの前、エディとヴェノムがチェンさんの雑貨屋で買い物をしようとしている際に強盗が押し入ったシーンです。２人はヴェノムの姿になり、強盗を脅して、この店に二度と来ないように忠告します。それに対し、強盗は『お前何なんだよ？』と聞き、２人は『俺たちはヴェノムだ』と返します。
答え
正解は②areです！
エディ・ブロック / ヴェノム
We are Venom.
字幕：俺（オレ）たちはヴェノムだ
詳しい英語の解説
be動詞
be動詞は主語の人称や単数か複数かを確認して、使い分ける必要があります。時制が現在または過去の場合は、主語に応じて以下のように使い分けます。
| 主語の人称など | 単語の例 | be動詞（現在） | be動詞（過去） |
| １人称単数 | I | am | was |
| ２人称単数 | you | are | were |
| ３人称単数 | he, she, it など | is | was |
| 複数 | we, you, they など | are | were |
セリフでは主語が『we：私たち』と複数であり、時制が現在なのでbe動詞はareが使われています。
We are Venom.
字幕：俺（オレ）たちはヴェノムだ
代名詞：we
意味：私たちは
１人称複数の代名詞となります。『I：私は』の複数版になりますね。
エディにはシンビオートのヴェノムが寄生しており、２人で１つの体になっています。実質２人いるようなものなので、１人称複数のweを使っているのでしょう。
また、英語における１人称は『I：私』だけですが、日本語では『私、僕、俺』など、１人称を使い分けることができます。
今回のセリフの日本語字幕では、エディは『俺』と言っていますが、ヴェノムは『オレ』とカタカナになっているあたりも細かくキャラ付けされていますね。
最後に
今回はここまでです。最初は脅して追い払うつもりだったのでしょうが、この後結局ヴェノムの気が変わって、強盗は食われてしまいます。アイアンマンの『I am Iron Man.：私がアイアンマンだ』もそうですが、主人公が自ら名乗るシーンってカッコイイですよね。
今回問題にしたbe動詞の使い分けは英語の基礎に当たります。しかし、日本語にはない感覚のため、英語を使うときはしっかりと意識しておきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ヴェノム』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ヴェノム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/07/02）
