アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７９２回．マーベル映画のセリフで『～の間』を意味する『between, among』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） I will be grateful to die ＿＿ my friends. 字幕：仲間と一緒なら喜んで死ねるわ 訳 ：私は仲間 […]
第７２６回．マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 グルート（ヴィン・ディーゼル） I am Groot. 字幕：俺はグルート ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） I know who ＿＿ already! 字幕：とっ […]
第７０９回．『私も一緒に組めてよかった』は英語で何と言う？『it is ～ doing（動名詞）』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 グルート（ヴィン・ディーゼル） I am Groot. 字幕：俺はグルート ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ハイ・エボリューショナリーとの戦いが終わり、それぞれの帰路につくシーンです。 スター・ロードとガモーラが別れの言葉を交わしていましたね。日本語字幕、吹替ともにとても良いセリフでしたね。 ただ英語では、学校などでは習わない表現が使われていた […]
第６７６回．『どいて、邪魔しないで』は英語で何と言う？群前置詞を使ったフレーズを紹介 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） Groot, get ＿＿ the way! You’re gonna get hurt! 字幕：危ないから […]
第６３７回．『ずっと私の妹よ』は英語で何と言う？『助動詞の文法』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） You will always ＿＿ my sister. 字幕：ずっと私の妹よ 訳 ：あなたはいつまでも私の妹よ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 今回はシリアス・真面目なシーンにを中心にまとめていきます。ガーディアンズといえば、笑えるコメディシーンが多いのはもちろんですが、だからこそ感動的なシーンも引き立ちますよね。 ギャグ・コメディシーンについてはこちらの記事でまと […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２の４作品目に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』より １．「クイルお前は仲間だ このでくの坊も 緑の女も」 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） Yo […]
第５１９回．『死』を表す英単語『die, dead, death』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） I’m gonna ＿＿ surrounded by the biggest idiots in the galaxy. 字幕：銀河一愚かな連中と死ぬのね […]
第３１３回．スター・ロードの「ロード」は『Lord』と『Road』のどっち？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード / ピーター・クイル So, what should we do next? 字幕：次は何をする？ Something good? Something b […]
