第１２１５回．マーベル映画のセリフで『smell』と『smell like』の違いを解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
It was an infectious garbage scow.
字幕：ゴミを運んでた
訳 ：それは感染性のあるゴミ運搬船だった
And now we ＿＿ garbage.
字幕：今も くせぇ
訳 ：そして今 俺たちはゴミみたいなにおいがする
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①smell
②smell like
答え
正解は②smell likeです！
ロケット
And now we smell like garbage.
字幕：今も くせぇ
訳 ：そして今 俺たちはゴミみたいなにおいがする
詳しい英語の解説
『smell』と『smell like』の違い
動詞：smell
意味：～のにおいがする
smell like
意味：～のようなにおいがする
『smell』のみで使う場合は、この後に補語となる形容詞が置かれます。
『smell』は補語に直接名詞をとることができないので、名詞を置く場合は前置詞『like』を補い『smell like』の形で使います。
セリフではこの後に『garbage』という名詞が置かれているので『smell like』の形で使っています。
ここでは『like garbage』が形容詞句となり、補語の役割を果しています。
We smell like garbage.
訳：俺たちはゴミみたいなにおいがする
第２文型（SVC）
『主語＋動詞＋補語（SVC）』の形になっている文を第２文型と言います。
このとき『主語＝補語（S＝C）』の関係が成り立っていることを覚えておきましょう。
セリフを分類すると以下のようになります。
We smell like garbage.
訳：俺たちはゴミみたいなにおいがする
主語（S）：we
動詞（V）：smell
補語（C）：like garbage（形容詞句）
第２文型（SVC）をとる動詞
第２文型をとる動詞には主に以下のようなものがあります。
be（am, are, isなど）：～である
keep：～のままである
become：～になる
get：～になる
look：～に見える
sound：～に聞こえる
smell：～のにおいがする
taste：～の味がする
feel：～に感じる
seem：～に思われる
単語の解説
形容詞：infectious
意味：感染性の、感染力のある
名詞：garbage
意味：ゴミ、くず
名詞：scow
意味：大型平底船
最後に
今回は『smellとsmell likeの違い』『第２文型』を解説しました。後に続く品詞によって使い分ける必要があるので、品詞は常に意識するようにしましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/07/03）
