第１２１１回．マーベル映画のセリフで『a few』と『a little』の違いを解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より
原題『Guardians of the Galaxy』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
There’s ＿＿ pee coming out of me right now.
字幕：チビりそう
訳 ：今 ちょっとおしっこをチビってるよ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①a few
②a little
答え
正解は②a littleです！
ピーター・クイル / スター・ロード
There’s a little pee coming out of me right now.
字幕：チビりそう
訳 ：今 ちょっとおしっこをチビってるよ
詳しい英語の解説
『a few』と『a little』の違い
a few
意味：少しの、少数の
a little
意味：少しの、少量の
『a few』は可算名詞（数えられる名詞）を修飾します。可算名詞は基本的に複数形をとります。
『a little』は不可算名詞（数えられない名詞）を修飾します。不可算名詞は複数形をとりません。
セリフでは『a little』が『pee：おしっこ』を修飾しています。『pee』は液体なので、不可算名詞となります。
There’s a little pee coming out of me right now.
訳：今 ちょっとおしっこをチビってるよ
不可算名詞の例
『pee：おしっこ』の他にも、不可算名詞には以下のような例があります。
物質名詞：一定の形のない物質、気体や液体、金属などを表す名詞
『water：水』『coffee：コーヒー』『rain：雨』『air：空気』『iron：鉄』『bread：パン』『money：お金』『paper：紙』
抽象名詞：性質や状態など、具体的な形のない抽象的なことを表す名詞
『love：愛』『fun：楽しみ』『happiness：幸福』『work：仕事』『advice：助言』『news：ニュース』『information：情報』
固有名詞：人名や地名など、特定の人やものを表す名詞
『Star-Lord：スター・ロード』『Iron Man：アイアンマン』『America：アメリカ』『Thursday：木曜日』
there is[are] ～
意味：～がある、～がいる
『there＋be動詞』の後に存在している人や物（名詞）を置きます。be動詞は後に続く名詞が単数か複数かによって変わります。
セリフでは『a little pee：少量のおしっこ』が置かれています。不可算名詞は単数扱いなので、be動詞は『is』が使われています。（※短縮形『there’s＝there is』）
There’s a little pee coming out of me right now.
訳：今 ちょっとおしっこをチビってるよ
最後に
今回は『a fewとa littleの違い』を解説しました。英語には可算名詞（数えられる名詞）と不可算名詞（数えられない名詞）があり、それにより修飾する語も使い分けなければなりません。日本語にはない感覚なので、注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/06/27）
