第４６６回．『～に見える』という意味の『look』と『look like』の違いは？
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より
原題『Avengers: Age of Ultron』
問題
ウルトロン（ジェームズ・スペイダー）
You think I’m one of Stark’s puppets?
字幕：俺が奴の操り人形だと？
訳 ：お前は俺がスタークの操り人形の１つだと思うのか？
I mean, look at me. Do I ＿＿ Iron Man?
字幕：アイアンマンに見えるか！
訳 ：俺を見ろ 俺がアイアンマンみたいに見えるか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①look
②look like
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
シーン：ウルトロンがヴィブラニウムを求めてクロウのもとに行ったシーン。クロウに『スタークの仲間か？』と言われ、ウルトロンはブチギレてクロウの腕を切り落とします。トニーと比較されてつい感情的になってしまうウルトロンが、AIなのになんだか人間味があっていいですよね。
答え
正解は②look likeです！
ウルトロン（ジェームズ・スペイダー）
I mean, look at me. Do I look like Iron Man?
字幕：アイアンマンに見えるか！
訳 ：俺を見ろ 俺がアイアンマンみたいに見えるか？
詳しい英語の解説
・look like
意味：～のように見える
look likeで使う場合はこの後に名詞が続きます。セリフではIron Manという名詞が入っているので、こちらのlook likeを使っています。
likeが前置詞なので、前置詞の目的語には名詞（代名詞）をとると覚えておきましょう。
・動詞：look
意味：～に見える
lookだけで使う場合はこの後に形容詞が続きます。lookは第２文型をとることができる動詞なので、この後に補語となる形容詞などを続けられます。
他にもbe動詞やsound（聞こえる）smell（においがする）taste（味がする）feel（感じる）なども第２文型をとることができます。
最後に
今回はここまでです。アイアンマンと同じに扱われて、ついカッとなってしまうウルトロンがなんだかかわいくて好きなシーンです。やってることは残忍ですけどね…
lookの後に前置詞likeを入れるか入れないかは日本語の意味だけでは分かりにくく、後に続く品詞を意識する必要があるので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ムーンナイト】口語で使う短縮形『gonna』を解説！否定文の『not』の位置は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/04/14）
