第１３回．ディズニー映画のセリフで『wish＋仮定法』を解説
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より
原題『Frozen』
問題
アナ
I wish it ＿＿ be like this all the time.
字幕：いつもこうしていたい
訳 ：いつもこんなふうにできたらいいのに
＿＿に入るのはどれでしょう？
①can
②could
答え
正解は②couldです！
アナ
I wish it could be like this all the time.
字幕：いつもこうしていたい
訳 ：いつもこんなふうにできたらいいのに
詳しい英語の解説
wish＋仮定法
意味：～ならなあ、～だったらいいのに
『wish：～を願う』が導く節に仮定法を用いることで、実現する可能性が低い願望・実現不可能な願望を表すことができます。
『願っているときと同時のこと』には仮定法過去を、『願っているときよりも過去のこと』には仮定法過去完了を用います。
セリフでは『現在願っているけれどできない願望』なので仮定法過去が用いられており、助動詞の過去形『could』が使われています。
I wish it could be like this all the time.
訳：いつもこんなふうにできたらいいのに
単語・熟語の解説
動詞：wish
意味：～を望む、願う
前置詞：like
意味：～のように
all the time
意味：いつも、ずっと
最後に
今回は『wish＋仮定法』を解説しました。『仮定法』は苦手とする方が多い単元ですが、こういった心情描写を読み取ることもできるため、ぜひ使い方を覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。気になるタグからぜひ他の記事もどうぞ。
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
ディズニー＆マーベルの英語クイズを更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：アナと雪の女王
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/12/12）
