【アベンジャーズ】トニーの子供モーガンは最初は男の子の予定だった？【日本語字幕からは分からない小ネタ】

映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より

原題『Avengers: Infinity War』

1. モーガンが生まれるのが示唆されたシーン
- 1.1. 性別がわかる英文
- 1.2. 英語の代名詞について
2. 最後に
- 2.1. Twitterのアカウントはこちら

モーガンが生まれるのが示唆されたシーン

アイアンマン/トニー・スタークとその妻ペッパー・ポッツの間に生まれた娘、モーガン・スターク。

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』で登場し、トニーに『I love you 3000.』『３０００回、愛してる』を言ったのもこのモーガンでした。

可愛い女の子のモーガンですが、このモーガンが登場するのはエンドゲームの前作に当たる、映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』で示唆されていました。公園でランニングをしていたトニーとペッパー。そこでトニーが夢の話をします。

アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー

アイアンマン/トニー・スタークのセリフ

ゆうべ子供が生まれる夢を見たんだ

君のおじさんの名前をつけた

モーガンだ

このセリフから続編にあたる映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』では、トニーとペッパーの間に子供が生まれるのではないか？と考察されていました。

日本語の字幕からは性別が分かりません。しかし、英文を見てみると、性別がわかるのです。

性別がわかる英文

アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー

アイアンマン/トニー・スタークのセリフ

①Last night I dreamt (that) we had a kid.

字幕：昨夜私たちが子供が生まれる夢を見たんだ。

②We named him after your eccentric uncle.

字幕：君のおじさんの名前をつけた

訳：私たちは彼に、おじさんの名前を付けたんだ。

①の英文からは性別は分かりませんが、②の英文を見ると、a kidが代名詞のhim（彼）になっています。ココから性別が判明しました。そして字幕にはhimの部分が訳されていないのも分かります。

なので、インフィニティ・ウォーの時点では、トニーとペッパーの間の子供は男の子の予定だったのでしょう。しかし、エンドゲームでは女の子に変わったことが分かります。

ただ、『おじさんの名前を付けたんだ』と、あるのでこのセリフからも性別が男だ。と考えることも出来そうですね。おじさんの名前は『モーガン』です。モーガンと言うと、有名な俳優の１人でモーガン・フリーマンと言う男性の俳優がいますね。ダーク・ナイト３部作にも出演していた方です。なので、モーガンと言う名前なんだから男ではないの？と考えるかもしれませんが。

モーガンと言う名前は、男性と女性に使える名前です。なので、やはりトニーの子供の性別が男性だと判断できるのはhim（彼）という代名詞からですね。