第８９回．『君だけがヒーローだと思うか？』は英語で何と言う？
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
ニック・フューリーのセリフ
“I am Iron Man.”
“私がアイアンマン”か
You think ＿＿ you’re the only superhero in the world?
君だけがヒーローだと思うか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①what
②who
③that
④how
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：エンディング後のシーン。メディアに自分の正体を明かしたトニーのもとにフューリーが訪れ「君だけがヒーローだと思うか？アベンジャーズの話をしたい」と言います。
このときからフューリーはトニーに目を付けていたんですね。そして、MCU１作目の『アイアンマン』からすでに『アベンジャーズ』まで計画されていたということですね。
答え
正解は③thatです！
※セリフではthatが省略されています。
ニック・フューリーのセリフ
“I am Iron Man.”
“私がアイアンマン”か
You think (that) you’re the only superhero in the world?
君だけがヒーローだと思うか？
詳しい英語の解説
think (that) １文
意味：～だと思う
ここで使われているthatは接続詞なので、その後には主語と動詞を伴う１文を入れることができます。
また、この接続詞thatは省略することもできます。フューリーのセリフでも省略されていますね。
その場合thinkなどの後に１文がきているかどうかを確認しましょう。
その他の『～ (that) １文』の例
know (that) １文：～だと知っている
say (that) １文：～だと言う
hope (that) １文：～だと望んでいる
最後に
今回はここまでです。１作目の『アイアンマン』の時点で『アベンジャーズ』について触れられているのはテンションが上がりますよね！
『think (that) １文』は使いやすく、よく見かける構文になります。また映画のセリフなどではthatが省略されることが多いので注意しましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
アイアンマンより
"I am Iron Man." You think ＿ you're the only superhero in the world?
"私がアイアンマン"か、君だけがヒーローだと思うか？＿に入るのは？ pic.twitter.com/MW5nEzL52B
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 2, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ピム博士の名言】『忍び込み 物を盗んでくれ』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アイアンマン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/07/06）
