- 2020.02.07
- 映画『モービウス』,
【映画モービウス】最新予告の字幕と直訳の違いは？中編【解説・考察】
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告の日本語と、考察・解説をします。字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。予告はこちら。 こちらの記事は続きとなっております、前編はこちら。 予告『モービウス』の字幕 […]
映画関連
【ディズニープラス】ドラマ『ロキ』予告・マルチバースを監視する機関TVAとは？【解説・考察】
邦題未定『ロキ』より 原題『LOKI』（２０２１年） この記事はディズニープラスのドラマ『ロキ』の予告の英語の日本語訳と、考察・解説をします。予告をみると、ロキはとあるマルチバース・時間改変を監視する機関と関わっているようです。予告はこちらです。マルチバースを監視する機関・Time Variance Authorityについての解説も行いました。 予告『ロキ』の日本語訳・考察・解説 […]
- 2020.02.04
- ドラマ『ワンダヴィジョン』,
【ディズニープラス】ワンダヴィジョン予告・日本語訳有【解説・考察】
邦題未定『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』（２０２１年） この記事はディズニープラスのドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の英語の日本語訳と、考察・解説をします。予告には、ワンダ（スカーレット・ウィッチ）とマインド・ストーンをサノスに奪われて死んだはずのヴィジョンの姿が、そして２人の子供？予告はこちらです。 予告『ワンダヴィジョン』の日本語訳・考察・解説 MCUの時 […]
- 2020.02.03
- ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』,
【ディズニープラス】ファルコン＆ウィンター・ソルジャー予告・日本語訳有【解説・考察】
邦題未定『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』より 原題『The Falcon and The Winter Soldier』（２０２０年） この記事はディズニープラスのドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』の予告の英語の日本語訳と、考察・解説をします。予告には、ファルコン、バッキー、アベンジャーズを崩壊させたジモ、そして新しいキャラクターのU.S.エージェントの姿も。予告はこ […]
- 2020.01.24
- 映画『モービウス』,
【映画モービウス】最新予告の字幕と直訳の違いは？キリスト教とモービウスの関係・前編【解説・考察】
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 予告にあったスパイダーマンについてとMCUの関係、ホームカミングのヴィランのヴァルチャーについてはこちらで記事にまとめました。 &nb […]
- 2020.01.21
- 『アベンジャーズ/ダメージコントロール』,
【日本未上陸のThe VOID】アベンジャーズ/ダメージコントロール【VR体験レポート】
原題『Avengers: Damage Control』（２０１９年） この記事では、内容のネタバレに触れています。ご注意ください。 MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界で、初のVR体験ができる『アベンジャーズ/ダメージコントロール』を体験してきました。 VR体験ではワカンダとスタークインダストリーズが共同開発したスーツ、ワカンダ製アイアンマンスーツを身にまとい、自分 […]
- 2020.01.16
- ブラック・ウィドウ, 映画『ブラック・ウィドウ』,
【映画ブラック・ウィドウ】最新予告を日本語訳！敵の組織は２つ？【解説・考察】
映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） ブラック・ウィドウの予告が新たに公開されましたが、日本語版が無かったので、英語を日本語訳をしました。場面の解説と、考察をしていきます。日本語訳をすると、今回の映画では敵の組織は２つのようですね。今回、初登場する、ヴィランのタスクマスターが１人ではない。と思わせられるセリフもありましたこちらは次回の後半の記事 […]
- 2020.01.14
- 映画『モービウス』,
【映画モービウス】MCU入り？、トビー・マグワイアのスパイダーマン？【解説・考察】
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告を考察していきます。まだ予告を見てない方はこちらから ・映画『スパイダーマン』のトビー・マグワイアの演じるスパイダーマンがまた復活？ ・ヴァルチャーの登場！？ ・MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）入り？ 予告の字幕と直訳の違いを題材にして、考察していこうと思います。ただ、前提と […]
- 2019.12.20
- サウンドトラック, スター・ウォーズ, 映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』,
『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』のサントラのタイトルを日本語訳！ネタバレ有り
映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） はじめに 映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』のサントラのタイトルを英語から日本語訳していこうと思います、タイトルを見てどのシーンで使われていたか、思い出して物思いにふけようと思います。 タイトルと日本語訳 １．F […]
- 2019.12.20
- スター・ウォーズ, 映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』,
『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』のネタバレと名言
映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） この記事はスターウォーズの本編の内容のネタバレ・感想と名言をまとめていきます。まだ映画を見ていない方や、ネタバレを知りたくない方は先に進まないように気を付けてください。 以下ネタバレ有 […]