アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
アメリカのカリフォルニア・ディズニーランドに『マーベルランド』が作られることが決定しましたね！その名も、『アベンジャーズ・キャンパス』です！ このエリアは、アベンジャーズシリーズをテーマにしたエリアになります。映画『マーベル・シネマティック・ユニバース（ＭＣＵ）』のヒーローたちと言えば、アイアンマン、スパイダーマン、キャプテン・アメリカ、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー等々、あげる […]
アメリカのカリフォルニア・ディズニーランドに『マーベルランド』が作られることが決定しましたね！その名も、『アベンジャーズ・キャンパス』です！ このエリアは、アベンジャーズシリーズをテーマにしたエリアになります。映画『マーベル・シネマティック・ユニバース（ＭＣＵ）』のヒーローたちと言えば、アイアンマン、スパイダーマン、キャプテン・アメリカ、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー等々、あげる […]
映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 モーガンが生まれるのが示唆されたシーン アイアンマン/トニー・スタークとその妻ペッパー・ポッツの間に生まれた娘、モーガン・スターク。 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』で登場し、トニーに『I love you 3000.』『３０００回、愛してる』を言ったのもこのモ […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞の和訳・日本語訳をします。銀河を救ったガーディアンズが新たに旅立つ前に流れていた歌です。 前回の記事で、日本語訳だけを紹介したので、熟語・英語の解説行っていきます。一緒に楽し […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞を和訳・日本語訳をします。銀河を救ったガーディアンズが新たに旅立つ前に流れていた歌です。 記事が長くなってしまうので、詳しい英語の解説は次回以降に行っていきます。 […]
この記事では、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）でのアベンジャーズとリベンジャーズの違いを解説します。 そして、英語の復讐者の意味を持つアベンジャーズとリベンジャーズの違い、そして復讐の意味を持つアベンジとリベンジの違いも紹介します。日本語にすると復讐という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。 アベンジャーズとリベンジャーズとは？ 映画『アベンジャーズ』で集結した、人類を守る […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３で公開された『ブラック・パンサー』。 遥か昔、アフリカにヴィブラニウムという宇宙１硬い物質の隕石がワカンダに落ちました。そして、アフリカの5つの部族が戦争を始める。そんな戦争の最中、パンサーの女神バーストに導かれ、ハート形のハーブを見つける。彼は超人的な筋力、スピード、直観力を得て、国王ブラックパンサーになった。 ４つの部族は国王、 […]
ブダペストとは？ MCUシリーズ、マーベル・シネマティック・ユニバースで何度か会話にあがっている地名のブダペスト。ブダペストとは、ヨーロッパのハンガリーの首都です。記事では、そのブダペストが会話にあがったシーンを紹介します。 ブダペストというと、多くの方がブラック・ウィドウとホークアイのことを思い出すと思います。実はもう１人ブダペストに行ったことがある人物がいます。 そして、そのブラ […]
映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 時系列は？ この映画『ブラック・ウィドウ』の時系列を解説します。 今作は、映画『シビル・ウォー／ […]
映画『モービウス』より 原題『Morbius』（２０２０年） この記事は映画『モービウス』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 今回は以前の記事の続きになります。予告の解説・前編、予告の解説・中編のリンクはこちら 予告はこちら 予告『モービウス』の […]
